$boomnaam$
Maria Johanna Wouters
Maria Johanna Wouters,
geb. op vrijdag 13 juli 1906 te Borgharen [Li] - akte 18.

tr. (resp. 27 en 33 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 21 juni 1934 te Borgharen [Li]
met

Johannes Matheus Stevens, zn. van Frederik Willem Stevens (caféhouder) en Maria Lucia van den Hof,
geb. op woensdag 29 mei 1901 te Borgharen [Li],
bankwerker,
ovl. (70 jaar oud) op zondag 19 september 1971 [berekend] [overlijdensadv 71 jaar] te Borgharen [Li],
begr. op vrijdag 24 september 1971 aldaar.

Pieter Joseph Wouters
Pieter Joseph Wouters,
geb. op woensdag 26 augustus 1874 te Schin op Geul [Li],
arbeider, mijnwerker,
ovl. (69 jaar oud) op vrijdag 18 augustus 1944 te Maastricht [Li] [BS: 70 jaar] bombardement op Maastricht.

tr. (resp. 29 en 33 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 2 augustus 1904 te Borgharen [Li]
met

Maria Cornelia van den Hof (Vandenhof), dr. van Mathijs van den Hof (metselaar) en Maria Elisabeth Claassens,
geb. op zaterdag 3 december 1870 te Borgharen [Li],
naaister,
ovl. (54 jaar oud) op donderdag 18 juni 1925 [BS: 42 jaar] te Borgharen [Li].

Uit dit huwelijk 3 dochters:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Cornelia*1905 Borgharen [Li]    0 0 
2 Maria*1906 Borgharen [Li]    1 0 
3 Nel*1908 Borgharen [Li] †1986 Borgharen [Li] 782 0 

Maria Cornelia van den Hof
Maria Cornelia van den Hof (Vandenhof),
geb. op zaterdag 3 december 1870 te Borgharen [Li],
naaister,
ovl. (54 jaar oud) op donderdag 18 juni 1925 [BS: 42 jaar] te Borgharen [Li].

tr. (resp. 33 en 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 2 augustus 1904 te Borgharen [Li]
met

Pieter Joseph Wouters, zn. van Jan (Joannes) Wouters (dienstknecht) en Maria Gertrudis Keijdener (landbouwster),
geb. op woensdag 26 augustus 1874 te Schin op Geul [Li],
arbeider, mijnwerker,
ovl. (69 jaar oud) op vrijdag 18 augustus 1944 te Maastricht [Li] [BS: 70 jaar] bombardement op Maastricht.

Uit dit huwelijk 3 dochters:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Cornelia*1905 Borgharen [Li]    0 0 
2 Maria*1906 Borgharen [Li]    1 0 
3 Nel*1908 Borgharen [Li] †1986 Borgharen [Li] 782 0 

Cornelia Gertrudis Maria Wouters
Cornelia Gertrudis Maria Wouters,
geb. op woensdag 7 juni 1905 te Borgharen [Li] - akte 17.

Maria Elisa Cornelia Wouters
Nel (Maria Elisa Cornelia, Cornelia, Elia Maria Cornelia) Wouters,
geb. op woensdag 20 mei 1908 te Borgharen [Li] - akte 17,
ovl. (78 jaar oud) op maandag 25 augustus 1986 te Borgharen [Li].

tr. (resp. 23 en 29 jaar oud) (1) (Burgerlijke Stand) op donderdag 3 september 1931 te Borgharen [Li]
met

Pierre (Petrus Joseph, Pieter Joseph) Delarue, zn. van Pieter Delarue en Maria Magdalena Mathijssen,
geb. op vrijdag 13 juni 1902 te Borgharen [Li],
koehandelaar,
ovl. (42 jaar oud) op vrijdag 18 augustus 1944 bombardement op Maastricht te Maastricht [Li].

tr. (resp. minstens 37 en minstens 20 jaar oud) (2) na 1945
met

Giel Ubachs,
geb. op zaterdag 23 augustus 1924 te Borgharen [Li],
ovl. op dinsdag 20 februari 2001 te Maastricht [Li],
begr. op zaterdag 24 februari 2001 te Borgharen [Li].

Petrus Joseph Delarue
Pierre (Petrus Joseph, Pieter Joseph) Delarue, zn. van Pieter Delarue en Maria Magdalena Mathijssen,
geb. op vrijdag 13 juni 1902 te Borgharen [Li],
koehandelaar,
ovl. (42 jaar oud) op vrijdag 18 augustus 1944 bombardement op Maastricht te Maastricht [Li].

tr. (resp. 29 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 3 september 1931 te Borgharen [Li]
met

Nel (Maria Elisa Cornelia, Cornelia, Elia Maria Cornelia) Wouters, dr. van Pieter Joseph Wouters (arbeider, mijnwerker) en Maria Cornelia van den Hof (naaister),
geb. op woensdag 20 mei 1908 te Borgharen [Li] - akte 17,
ovl. (78 jaar oud) op maandag 25 augustus 1986 te Borgharen [Li],
tr. (2)
met Giel Ubachs. Uit dit huwelijk geen kinderen.

Joseph Hubertus Ritzen
Joseph Hubertus Ritzen,
geb. op zaterdag 15 september 1894 zn van Joseph Hubertus Ritzen en Maria Hubertina Eggen te Hulsberg [Li],
ovl. (79 jaar oud) op donderdag 25 oktober 1973 aldaar,
begr. op dinsdag 30 oktober 1973 om 11:00 uur aldaar H. Clemens.

tr. (resp. minstens 30 en minstens 22 jaar oud) na 1925 woonachtig te Hulsberg [Li]
met

Maria Elisabeth Pisters,
geb. op maandag 29 september 1902 dr van Nicolaas Hubertus Pisters en Philomena Hubertina Geuskens te Hulsberg [Li],
ovl. (88 jaar oud) op zaterdag 30 maart 1991 te Heerlen [Li].

Uit dit huwelijk 7 kinderen, waaronder:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Afgeschermd     0 0 

Maria Elisabeth Pisters
Maria Elisabeth Pisters,
geb. op maandag 29 september 1902 dr van Nicolaas Hubertus Pisters en Philomena Hubertina Geuskens te Hulsberg [Li],
ovl. (88 jaar oud) op zaterdag 30 maart 1991 te Heerlen [Li].

tr. (resp. minstens 22 en minstens 30 jaar oud) na 1925 woonachtig te Hulsberg [Li]
met

Joseph Hubertus Ritzen,
geb. op zaterdag 15 september 1894 zn van Joseph Hubertus Ritzen en Maria Hubertina Eggen te Hulsberg [Li],
ovl. (79 jaar oud) op donderdag 25 oktober 1973 aldaar,
begr. op dinsdag 30 oktober 1973 om 11:00 uur aldaar H. Clemens.

Uit dit huwelijk 7 kinderen, waaronder:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Afgeschermd     0 0 

Afgeschermd
Afgeschermd .

  • Vader:
    Hub (Hendrikus Hubertus) Lemmens, zn. van Hendrikus Hubertus Lemmens (mijnwerker) en Jacoba Jongen,
    geb. op vrijdag 4 juli 1924 te Spaubeek [Li],
    grondwerker,
    overlijdensgetuige van zijn vader Hendrikus Hubertus Lemmens op zaterdag 22 mei 1954,
    ovl. (57 jaar oud) op maandag 11 januari 1982 door in de sneeuw gevonden, overleden aan een hartstilstand te Spaubeek [Li] ,
    begr. op vrijdag 15 januari 1982 om 11:00 uur aldaar - St. Laurentius, gecremeerd te Heerlen,
    tr. (minstens 21 jaar oud) na 1946 woonachtig te Spaubeek [Li],
    woont op Looiwinkelstraat 53 op maandag 11 januari 1982 te Spaubeek [Li] met

Afgeschermd
Afgeschermd .

Afgeschermd
Afgeschermd .

  • Vader:
    Harie (Harry) Savelkoul, zn. van Johannes Eugène Savelkoul (+Terwinselen 09-01-1973, 73 jaar) en Josephina Lamberta Hubertina Savelkoul (+Kerkrade 04-01-1981, 82 jaar),
    geb. in 1931 [ovl.adv. 89 jaar],
    Lid in de Orde van Oranje-Nassau,
    ovl. (ongeveer 88 jaar oud) op vrijdag 20 maart 2020 te Voerendaal [Li],
    begr. in besloten kring i.v.m. coronavirus,
    tr. (minstens 28 jaar oud) na 1959 woonachtig te Voerendaal [Li] met

Maria Sibilla Kaldeberg
Maria Sibilla Kaldeberg,
geb. circa 1900,
ovl. (hoogstens 31 jaar oud) voor 1931.

tr.
met

Sjeng (Joannes) Kicken,
geb. circa 1899,
ovl. (ongeveer 75 jaar oud) op zaterdag 23 november 1974 [overlijdensadv 75 jaar] te Oirsbeek [Li],
begr. op dinsdag 26 november 1974 om 10:00 uur aldaar Sint Lambertus,
tr. (2)
met Anna Debeije. Uit dit huwelijk 5 kinderen.

Bertrand
Jean Bertrand,
geb. op vrijdag 30 juli 1926 te Schin op Geul [Li],
ovl. op zaterdag 3 januari 2009 te Heerlen [Li],
gecr. op woensdag 7 januari 2009 te Geleen [Li].

tr. (minstens 19 jaar oud) na 1946
met

Afgeschermd .

Afgeschermd
Afgeschermd .

Mathijs Joseph Bertrand
Mathijs Joseph Bertrand,
geb. op donderdag 14 mei 1874 zn van Jan Joseph Bertrand en Gertrud Bremen te Kerkrade [Li],
mijnwerker.

tr. (resp. 28 en ongeveer 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 25 september 1902 te Kerkrade [Li]
met

Maria Josepha (Anna Josepha) Engels,
geb. circa 1875 dr van Hendrik Joseph Engels (arbeider) en Maria Catharina Debets (arbeidster) te Kerkrade [Li],
fabriekwerkster,
ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op woensdag 26 juni 1946 [BS: 71 jaar] te Kerkrade [Li].

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Paulus*1903 Kerkrade [Li]    0 0 
2 Josephina*1904 Kerkrade [Li]    0 0 
3 Niek*1906 Kerkrade [Li] †1979 Spekholzerheide [Li] 731 1 
4 Anna*1909 Kerkrade [Li]    0 0 
5 Odelia*1913 Kerkrade [Li] †1913 Kerkrade [Li] 00 0 

Maria Josepha Engels
Maria Josepha (Anna Josepha) Engels,
geb. circa 1875 dr van Hendrik Joseph Engels (arbeider) en Maria Catharina Debets (arbeidster) te Kerkrade [Li],
fabriekwerkster,
ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op woensdag 26 juni 1946 [BS: 71 jaar] te Kerkrade [Li].

tr. (resp. ongeveer 27 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 25 september 1902 te Kerkrade [Li]
met

Mathijs Joseph Bertrand,
geb. op donderdag 14 mei 1874 zn van Jan Joseph Bertrand en Gertrud Bremen te Kerkrade [Li],
mijnwerker.

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Paulus*1903 Kerkrade [Li]    0 0 
2 Josephina*1904 Kerkrade [Li]    0 0 
3 Niek*1906 Kerkrade [Li] †1979 Spekholzerheide [Li] 731 1 
4 Anna*1909 Kerkrade [Li]    0 0 
5 Odelia*1913 Kerkrade [Li] †1913 Kerkrade [Li] 00 0 

Paulus Bertrand
Paulus Bertrand,
geb. op dinsdag 28 juli 1903 te Kerkrade [Li].

  • Vader:
    Mathijs Joseph Bertrand,
    geb. op donderdag 14 mei 1874 zn van Jan Joseph Bertrand en Gertrud Bremen te Kerkrade [Li],
    mijnwerker,
    tr. (resp. 28 en ongeveer 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 25 september 1902 te Kerkrade [Li] met
  • Moeder:
    Maria Josepha (Anna Josepha) Engels,
    geb. circa 1875 dr van Hendrik Joseph Engels (arbeider) en Maria Catharina Debets (arbeidster) te Kerkrade [Li],
    fabriekwerkster,
    ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op woensdag 26 juni 1946 [BS: 71 jaar] te Kerkrade [Li].

Josephina Bertrand
Josephina Bertrand,
geb. op vrijdag 16 december 1904 te Kerkrade [Li].

  • Vader:
    Mathijs Joseph Bertrand,
    geb. op donderdag 14 mei 1874 zn van Jan Joseph Bertrand en Gertrud Bremen te Kerkrade [Li],
    mijnwerker,
    tr. (resp. 28 en ongeveer 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 25 september 1902 te Kerkrade [Li] met
  • Moeder:
    Maria Josepha (Anna Josepha) Engels,
    geb. circa 1875 dr van Hendrik Joseph Engels (arbeider) en Maria Catharina Debets (arbeidster) te Kerkrade [Li],
    fabriekwerkster,
    ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op woensdag 26 juni 1946 [BS: 71 jaar] te Kerkrade [Li].

Anna Bertrand
Anna Bertrand,
geb. op dinsdag 3 augustus 1909 te Kerkrade [Li].

  • Vader:
    Mathijs Joseph Bertrand,
    geb. op donderdag 14 mei 1874 zn van Jan Joseph Bertrand en Gertrud Bremen te Kerkrade [Li],
    mijnwerker,
    tr. (resp. 28 en ongeveer 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 25 september 1902 te Kerkrade [Li] met
  • Moeder:
    Maria Josepha (Anna Josepha) Engels,
    geb. circa 1875 dr van Hendrik Joseph Engels (arbeider) en Maria Catharina Debets (arbeidster) te Kerkrade [Li],
    fabriekwerkster,
    ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op woensdag 26 juni 1946 [BS: 71 jaar] te Kerkrade [Li].

Odelia Bertrand
Odelia Bertrand,
geb. in mei 1913 te Kerkrade [Li],
ovl. (3 maanden oud) op dinsdag 26 augustus 1913 [BS: 3 maanden] naam moeder: Anna Josepha Engels aldaar.

  • Vader:
    Mathijs Joseph Bertrand,
    geb. op donderdag 14 mei 1874 zn van Jan Joseph Bertrand en Gertrud Bremen te Kerkrade [Li],
    mijnwerker,
    tr. (resp. 28 en ongeveer 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 25 september 1902 te Kerkrade [Li] met
  • Moeder:
    Maria Josepha (Anna Josepha) Engels,
    geb. circa 1875 dr van Hendrik Joseph Engels (arbeider) en Maria Catharina Debets (arbeidster) te Kerkrade [Li],
    fabriekwerkster,
    ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op woensdag 26 juni 1946 [BS: 71 jaar] te Kerkrade [Li].