Maria Anna Heffels
Maria Anna Heffels,
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4.
- Vader:
Hubertus Heffels, zn. van Wilm Heffels (landbouwer) en Catharina Elisabetha Dohmen (landbouwster),
geb. op zaterdag 30 april 1842 te Born [Li] - akte 21,
tr. (resp. 25 en 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 8 oktober 1867 te Born [Li] - akte 12 met
- Moeder:
Maria Anna Dieteren, dr. van Cornelius Dieteren (landbouwer, werkknecht, dienstknecht, dagloner) en Maria Judith Rademaekers (landbouwster, dagloonster),
geb. op donderdag 1 februari 1838 om zeven uur 's avonds in zijn woning aan de Wegelraderstraat te Hoeve - Spaubeek [Li] - akte 7,
dienstmeid,
ovl. (82 jaar oud) op zondag 28 maart 1920 te Born [Li] - akte 12.
tr. (resp. 23 en 30 jaar oud) (1) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3
met
Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers,
geb. op woensdag 10 juni 1863 te Geleen [Li] - akte 29,
ovl. (40 jaar oud) op donderdag 10 maart 1904 aldaar - akte 13.
Uit dit huwelijk 4 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Gertruda | *1897 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
2 | Anna | *1899 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
3 | Johannes | *1902 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
4 | Anna | *1903 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
tr. (resp. 38 en 25 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten]
met
Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster),
geb. op zaterdag 29 maart 1884 te Geleen [Li] - akte 14,
landbouwer, grondwerker,
ovl. (55 jaar oud) op woensdag 17 mei 1939 te Geleen [Li] - akte 61.
Uit dit huwelijk 2 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Anna | *1910 | Geleen [Li] | | | | 1 | 0 |
2 | Sjir | *1912 | Geleen [Li] | †1966 | Geleen [Li] | 54 | 1 | 0 |
Maria Sophia Heffels
Maria Sophia Heffels,
geb. op vrijdag 21 maart 1873 te Born [Li] - akte 17.
- Vader:
Hubertus Heffels, zn. van Wilm Heffels (landbouwer) en Catharina Elisabetha Dohmen (landbouwster),
geb. op zaterdag 30 april 1842 te Born [Li] - akte 21,
tr. (resp. 25 en 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 8 oktober 1867 te Born [Li] - akte 12 met
- Moeder:
Maria Anna Dieteren, dr. van Cornelius Dieteren (landbouwer, werkknecht, dienstknecht, dagloner) en Maria Judith Rademaekers (landbouwster, dagloonster),
geb. op donderdag 1 februari 1838 om zeven uur 's avonds in zijn woning aan de Wegelraderstraat te Hoeve - Spaubeek [Li] - akte 7,
dienstmeid,
ovl. (82 jaar oud) op zondag 28 maart 1920 te Born [Li] - akte 12.
Maria Catharina Heffels
Maria Catharina Heffels,
geb. op maandag 5 april 1875 te Born [Li] - akte 15.
- Vader:
Hubertus Heffels, zn. van Wilm Heffels (landbouwer) en Catharina Elisabetha Dohmen (landbouwster),
geb. op zaterdag 30 april 1842 te Born [Li] - akte 21,
tr. (resp. 25 en 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 8 oktober 1867 te Born [Li] - akte 12 met
- Moeder:
Maria Anna Dieteren, dr. van Cornelius Dieteren (landbouwer, werkknecht, dienstknecht, dagloner) en Maria Judith Rademaekers (landbouwster, dagloonster),
geb. op donderdag 1 februari 1838 om zeven uur 's avonds in zijn woning aan de Wegelraderstraat te Hoeve - Spaubeek [Li] - akte 7,
dienstmeid,
ovl. (82 jaar oud) op zondag 28 maart 1920 te Born [Li] - akte 12.
tr. (resp. 29 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 22 juli 1904 te Born [Li] - akte 6
met
Coenraad Jedema, zn. van Jacob Jans Jedema (winkelier) en Jacobje Pape (winkelierster),
geb. op zondag 28 november 1875 te Weststellingwerf [Fr] - akte 0449,
rijksambtenaar,
ovl. (84 jaar oud) op zondag 24 januari 1960 te Arnhem [Ge] - akte 83.
Uit dit huwelijk een zoon:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Jacob | *1905 | Bodegraven [Zh] | †1960 | Renkum [Ge] | 55 | 1 | 0 |
Maria Helena Heffels
Maria Helena Heffels,
geb. op dinsdag 2 april 1878 te Born [Li] - akte 18,
ovl. (85 jaar oud) op maandag 18 november 1963 aldaar - akte 17.
- Vader:
Hubertus Heffels, zn. van Wilm Heffels (landbouwer) en Catharina Elisabetha Dohmen (landbouwster),
geb. op zaterdag 30 april 1842 te Born [Li] - akte 21,
tr. (resp. 25 en 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 8 oktober 1867 te Born [Li] - akte 12 met
- Moeder:
Maria Anna Dieteren, dr. van Cornelius Dieteren (landbouwer, werkknecht, dienstknecht, dagloner) en Maria Judith Rademaekers (landbouwster, dagloonster),
geb. op donderdag 1 februari 1838 om zeven uur 's avonds in zijn woning aan de Wegelraderstraat te Hoeve - Spaubeek [Li] - akte 7,
dienstmeid,
ovl. (82 jaar oud) op zondag 28 maart 1920 te Born [Li] - akte 12.
tr. (resp. 29 en 30 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 22 november 1907 te Born [Li] - akte 12
met
Joannes Cornelis Hubertus Lemmens, zn. van Willem Lemmens (landbouwer) en Anna Elisabeth Beuht,
geb. op maandag 12 maart 1877 te Born [Li] - akte 12,
stucadoor,
ovl. (82 jaar oud) op zondag 26 juli 1959 te Born [Li] - akte 13.
Uit dit huwelijk 3 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Anna | *1911 | Born [Li] | | | | 1 | 2 |
2 | Maria | *1915 | Born [Li] | | | | 1 | 0 |
3 | Hubertus | *1917 | Born [Li] | | | | 1 | 0 |
Joseph Nijsten
Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers,
geb. op woensdag 10 juni 1863 te Geleen [Li] - akte 29,
ovl. (40 jaar oud) op donderdag 10 maart 1904 aldaar - akte 13.
tr. (resp. 30 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3
met
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (2)
met Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster). Uit dit huwelijk 2 kinderen.
Uit dit huwelijk 4 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Gertruda | *1897 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
2 | Anna | *1899 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
3 | Johannes | *1902 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
4 | Anna | *1903 | Geleen [Li] | | | | 0 | 0 |
Gertruda Nijsten
Gertruda Nijsten,
geb. op zondag 19 december 1897 te Geleen [Li] - akte 78.
- Vader:
Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers,
geb. op woensdag 10 juni 1863 te Geleen [Li] - akte 29,
ovl. (40 jaar oud) op donderdag 10 maart 1904 aldaar - akte 13,
tr. (resp. 30 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3 met
- Moeder:
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (resp. 38 en 25 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten]
met Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster). Uit dit huwelijk 2 kinderen.
Anna Maria Nijsten
Anna Maria Nijsten,
geb. op zondag 24 september 1899 te Geleen [Li] - akte 52.
- Vader:
Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers,
geb. op woensdag 10 juni 1863 te Geleen [Li] - akte 29,
ovl. (40 jaar oud) op donderdag 10 maart 1904 aldaar - akte 13,
tr. (resp. 30 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3 met
- Moeder:
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (resp. 38 en 25 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten]
met Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster). Uit dit huwelijk 2 kinderen.
Johannes Nijsten
Johannes Nijsten,
geb. op maandag 17 februari 1902 te Geleen [Li] - akte 15.
- Vader:
Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers,
geb. op woensdag 10 juni 1863 te Geleen [Li] - akte 29,
ovl. (40 jaar oud) op donderdag 10 maart 1904 aldaar - akte 13,
tr. (resp. 30 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3 met
- Moeder:
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (resp. 38 en 25 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten]
met Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster). Uit dit huwelijk 2 kinderen.
Anna Catharina Nijsten
Anna Catharina Nijsten,
geb. op donderdag 9 april 1903 te Geleen [Li] - akte 27.
- Vader:
Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers,
geb. op woensdag 10 juni 1863 te Geleen [Li] - akte 29,
ovl. (40 jaar oud) op donderdag 10 maart 1904 aldaar - akte 13,
tr. (resp. 30 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3 met
- Moeder:
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (resp. 38 en 25 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten]
met Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster). Uit dit huwelijk 2 kinderen.
Willem Tummers
Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster),
geb. op zaterdag 29 maart 1884 te Geleen [Li] - akte 14,
landbouwer, grondwerker,
ovl. (55 jaar oud) op woensdag 17 mei 1939 te Geleen [Li] - akte 61.
tr. (resp. 25 en 38 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten]
met
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (1)
met Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers. Uit dit huwelijk 4 kinderen.
Uit dit huwelijk 2 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Anna | *1910 | Geleen [Li] | | | | 1 | 0 |
2 | Sjir | *1912 | Geleen [Li] | †1966 | Geleen [Li] | 54 | 1 | 0 |
Anna Helena Tummers
Anna Helena Tummers,
geb. op vrijdag 1 april 1910 te Geleen [Li] - akte 19.
- Vader:
Willem Tummers, zn. van Frans Tummers (landbouwer) en Maria Catharina Wijnen (landbouwster),
geb. op zaterdag 29 maart 1884 te Geleen [Li] - akte 14,
landbouwer, grondwerker,
ovl. (55 jaar oud) op woensdag 17 mei 1939 te Geleen [Li] - akte 61,
tr. (resp. 25 en 38 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 17 september 1909 te Geleen [Li] - akte 11 [BS: opm. Brd wed van Joseph Nijsten] met
- Moeder:
Maria Anna Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op woensdag 23 november 1870 te Born [Li] - akte 51,
herbergierster,
ovl. (88 jaar oud) op zondag 18 januari 1959 te Geleen [Li] - akte 4,
tr. (resp. 23 en 30 jaar oud) (1) (Burgerlijke Stand) op woensdag 28 maart 1894 te Geleen [Li] - akte 3
met Joseph Nijsten, zn. van Hubert Nijsten en Gertrudis Glaesmackers. Uit dit huwelijk 4 kinderen.
tr. (resp. 20 en 21 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 22 oktober 1930 te Geleen [Li] - akte 77
met
Frans Jozef de Esch, zn. van Balthazar Hubert de Esch en Barbara Loozen/Roozen,
geb. op zaterdag 23 januari 1909 te Heerlen [Li] [huw.reg.].
Jan Gerard Vleugels
Jan Gerard Vleugels, zn. van Pieter Hendrik Vleugels en Maria Catharina Peusmans,
geb. op donderdag 12 juli 1866 te Geleen [Li] - akte 51,
ovl. (55 jaar oud) op dinsdag 30 mei 1922 aldaar - akte 43.
tr. (resp. 30 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 23 april 1897 te Sittard [Li] - akte 6
met
Catharina Elisabeth Heffels, dr. van Hubertus Heffels en Maria Anna Dieteren (dienstmeid),
geb. op dinsdag 3 november 1868 te Born [Li] - akte 41,
ovl. (86 jaar oud) op donderdag 26 mei 1955 te Geleen [Li] - akte 60.
Uit dit huwelijk 5 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Anna | *1898 | Geleen [Li] | †1951 | Sittard [Li] | 53 | 0 | 0 |
2 | Pieter | *1899 | Geleen [Li] | | | | 1 | 0 |
3 | Jan | *1902 | Geleen [Li] | | | | 1 | 1 |
4 | Pieter | *1903 | Geleen [Li] | | | | 1 | 0 |
5 | Jan | *1907 | Geleen [Li] | | | | 1 | 1 |
Frans Jozef de Esch
Frans Jozef de Esch, zn. van Balthazar Hubert de Esch en Barbara Loozen/Roozen,
geb. op zaterdag 23 januari 1909 te Heerlen [Li] [huw.reg.].
tr. (resp. 21 en 20 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 22 oktober 1930 te Geleen [Li] - akte 77
met
Anna Helena Tummers, dr. van Willem Tummers (landbouwer, grondwerker) en Maria Anna Heffels (herbergierster),
geb. op vrijdag 1 april 1910 te Geleen [Li] - akte 19.
Anna Maria Vleugels
Anna Maria (Maria Anna) Vleugels,
geb. op woensdag 2 maart 1898 te Geleen [Li] - akte 16,
ovl. (53 jaar oud) op woensdag 9 mei 1951 te Sittard [Li] - akte 84.
- Vader:
Jan Gerard Vleugels, zn. van Pieter Hendrik Vleugels en Maria Catharina Peusmans,
geb. op donderdag 12 juli 1866 te Geleen [Li] - akte 51,
ovl. (55 jaar oud) op dinsdag 30 mei 1922 aldaar - akte 43,
tr. (resp. 30 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 23 april 1897 te Sittard [Li] - akte 6 met
Pieter Lambert Vleugels
Pieter Lambert Vleugels,
geb. op vrijdag 17 november 1899 te Geleen [Li] - akte 67.
- Vader:
Jan Gerard Vleugels, zn. van Pieter Hendrik Vleugels en Maria Catharina Peusmans,
geb. op donderdag 12 juli 1866 te Geleen [Li] - akte 51,
ovl. (55 jaar oud) op dinsdag 30 mei 1922 aldaar - akte 43,
tr. (resp. 30 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 23 april 1897 te Sittard [Li] - akte 6 met
tr. (beiden 25 jaar oud) op woensdag 11 februari 1925 te Geleen [Li] - akte 1
met
Maria Louisa Nahon, dr. van Joannes Petrus Hubertus Nahon en Maria Catharina Wilhelmina Cerfontaine,
geb. op donderdag 15 juni 1899 te Gulpen [Li] [huw.reg.].
Jan Pieter Vleugels
Jan Pieter Vleugels,
geb. op zondag 4 mei 1902 te Geleen [Li] - akte 38.
- Vader:
Jan Gerard Vleugels, zn. van Pieter Hendrik Vleugels en Maria Catharina Peusmans,
geb. op donderdag 12 juli 1866 te Geleen [Li] - akte 51,
ovl. (55 jaar oud) op dinsdag 30 mei 1922 aldaar - akte 43,
tr. (resp. 30 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 23 april 1897 te Sittard [Li] - akte 6 met
tr. (resp. 32 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 8 februari 1935 te Maastricht [Li] - akte 34
met
Maria Catharina Hubertina Willems, dr. van Ludovicus Hubertus Willems en Elisabeth Steegen,
geb. op dinsdag 30 mei 1911 te Oud-Vroenhoven [Li] - akte 64.
Uit dit huwelijk een kind:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Nn | *1948 | Maastricht [Li] | | | 0 | 0 | 0 |
Pieter Lambert Vleugels
Pieter Lambert Vleugels,
geb. op woensdag 16 september 1903 te Geleen [Li] - akte 63.
- Vader:
Jan Gerard Vleugels, zn. van Pieter Hendrik Vleugels en Maria Catharina Peusmans,
geb. op donderdag 12 juli 1866 te Geleen [Li] - akte 51,
ovl. (55 jaar oud) op dinsdag 30 mei 1922 aldaar - akte 43,
tr. (resp. 30 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 23 april 1897 te Sittard [Li] - akte 6 met
tr. (resp. 29 en 22 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 4 juli 1933 te Swalmen [Li] - akte 11
met
Elisa Hendrika Geraedts, dr. van Joannes Geraedts en Anna Mechtildis Beurskens,
geb. op vrijdag 2 december 1910 te Swalmen [Li] - akte 90.
Jan Hendrik Vleugels
Jan Hendrik Vleugels,
geb. op donderdag 21 november 1907 te Geleen [Li] - akte 78.
- Vader:
Jan Gerard Vleugels, zn. van Pieter Hendrik Vleugels en Maria Catharina Peusmans,
geb. op donderdag 12 juli 1866 te Geleen [Li] - akte 51,
ovl. (55 jaar oud) op dinsdag 30 mei 1922 aldaar - akte 43,
tr. (resp. 30 en 28 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 23 april 1897 te Sittard [Li] - akte 6 met
tr. (resp. 31 en 24 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op maandag 15 mei 1939 te Maasniel [Li] - akte 10
met
Elisabeth Maria Delissen, dr. van Hendrik Hubertus Delissen en Maria Elisabeth Geraedts,
geb. op vrijdag 4 december 1914 te Maasniel [Li] - akte 115.
Uit dit huwelijk een kind:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
1 | Nn | *1947 | Geleen [Li] | | | 0 | 0 | 0 |
Maria Louisa Nahon
Maria Louisa Nahon, dr. van Joannes Petrus Hubertus Nahon en Maria Catharina Wilhelmina Cerfontaine,
geb. op donderdag 15 juni 1899 te Gulpen [Li] [huw.reg.].
tr. (beiden 25 jaar oud) op woensdag 11 februari 1925 te Geleen [Li] - akte 1
met
Pieter Lambert Vleugels, zn. van Jan Gerard Vleugels en Catharina Elisabeth Heffels,
geb. op vrijdag 17 november 1899 te Geleen [Li] - akte 67.
Elisa Hendrika Geraedts
Elisa Hendrika Geraedts, dr. van Joannes Geraedts en Anna Mechtildis Beurskens,
geb. op vrijdag 2 december 1910 te Swalmen [Li] - akte 90.
tr. (resp. 22 en 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 4 juli 1933 te Swalmen [Li] - akte 11
met
Pieter Lambert Vleugels, zn. van Jan Gerard Vleugels en Catharina Elisabeth Heffels,
geb. op woensdag 16 september 1903 te Geleen [Li] - akte 63.