Leonie Josephine Henriette Pijls
Leonie Josephine Henriette Pijls,
geb. op donderdag 7 januari 1904 te Schinnen [Li] - akte 3.
- Vader:
Jan Leonard Pijls, zn. van Joannes Rogerius Pijls (landbouwer) en Maria Magdalena Lebouille,
geb. in 1868 te Hoensbroek [Li] - akte 23 [BS: zn. van Jan Rogerus Pijls en Maria Magdalena Lebouille],
ovl. (ongeveer 85 jaar oud) op zaterdag 28 november 1953 te Schinnen [Li] - akte 37 [BS: 85 jaar, Jan Leonard Pijls, zn. van Jan Rogerus Pijls en Maria Magdalena Lebouille; e.v. Sibilla Arnoldina Pijls],
tr. (resp. ongeveer 30 en 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op maandag 19 september 1898 te Schinnen [Li] - akte 8 met
- Moeder:
Sibilla Arnoldina Rosalia Pijls, dr. van Renier Pijls en Anna Catharina Hendrica Kallen,
geb. op dinsdag 27 december 1870 te Schinnen [Li] [huw.reg.],
ovl. (77 jaar oud) op dinsdag 27 april 1948 aldaar - akte 14.
tr. (resp. 26 en 25 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op maandag 28 juli 1930 te Schinnen [Li] - akte 16
met
Leon Marie Florent Francken, zn. van Henricus Caspar Hubertus Francken en Josephine Hubertine Marie Thijs,
geb. op zaterdag 29 oktober 1904 te Roermond [Li] - akte 299,
ovl. (57 jaar oud) op zaterdag 22 september 1962 aldaar - akte 311.
Jozef Felix Marie Pijls
Jozef Felix Marie Pijls,
geb. op maandag 2 december 1907 te Schinnen [Li] - akte 60.
- Vader:
Jan Leonard Pijls, zn. van Joannes Rogerius Pijls (landbouwer) en Maria Magdalena Lebouille,
geb. in 1868 te Hoensbroek [Li] - akte 23 [BS: zn. van Jan Rogerus Pijls en Maria Magdalena Lebouille],
ovl. (ongeveer 85 jaar oud) op zaterdag 28 november 1953 te Schinnen [Li] - akte 37 [BS: 85 jaar, Jan Leonard Pijls, zn. van Jan Rogerus Pijls en Maria Magdalena Lebouille; e.v. Sibilla Arnoldina Pijls],
tr. (resp. ongeveer 30 en 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op maandag 19 september 1898 te Schinnen [Li] - akte 8 met
- Moeder:
Sibilla Arnoldina Rosalia Pijls, dr. van Renier Pijls en Anna Catharina Hendrica Kallen,
geb. op dinsdag 27 december 1870 te Schinnen [Li] [huw.reg.],
ovl. (77 jaar oud) op dinsdag 27 april 1948 aldaar - akte 14.
tr. (resp. 30 en 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 10 februari 1938 te Nuth [Li] - akte 3
met
Maria Antonia Philips, dr. van Johannes Hubertus Philips (caféhouder) en Maria Helena Catharina Baggen,
geb. op maandag 3 oktober 1910 te Nuth [Li] - akte 32.
Uit dit huwelijk 2 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Catharina | *1940 | Schinnen [Li] | †1940 | Schinnen [Li] | 0 | 0 | 0 |
| 2 | Nn | *1952 | Schinnen [Li] | | | 0 | 0 | 0 |
Maria Antonia Philips
Maria Antonia Philips,
geb. op maandag 3 oktober 1910 te Nuth [Li] - akte 32.
- Vader:
Johannes Hubertus Philips, zn. van Jan Hendrik Philips (landbouwer, timmerman) en Maria Mechtildis Kerkhoffs,
geb. op woensdag 14 april 1875 te Beek [Li] - akte 14,
caféhouder,
ovl. (90 jaar oud) op zondag 9 januari 1966 te Nuth [Li] - akte 1,
tr. (resp. 25 en 22 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 16 november 1900 te Oirsbeek [Li] - akte 11 met
- Moeder:
Maria Helena Catharina Baggen, dr. van Michiel Jozef Baggen en Maria Helena Cleven,
geb. op woensdag 19 december 1877 te Oirsbeek [Li] - akte 40,
ovl. (59 jaar oud) op donderdag 28 oktober 1937 te Nuth [Li] - akte 30 [BS: 60 jaar].
tr. (resp. 27 en 30 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 10 februari 1938 te Nuth [Li] - akte 3
met
Jozef Felix Marie Pijls, zn. van Jan Leonard Pijls en Sibilla Arnoldina Rosalia Pijls,
geb. op maandag 2 december 1907 te Schinnen [Li] - akte 60.
Uit dit huwelijk 2 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Catharina | *1940 | Schinnen [Li] | †1940 | Schinnen [Li] | 0 | 0 | 0 |
| 2 | Nn | *1952 | Schinnen [Li] | | | 0 | 0 | 0 |
Catharina Maria Leonie Pijls
Catharina Maria Leonie Pijls,
geb. in februari 1940 te Schinnen [Li] [ovl.reg.],
ovl. (5 maanden oud) op zaterdag 20 juli 1940 aldaar - akte 27 [BS: 5 maanden].
Nn Pijls
Nn Pijls,
geb. op dinsdag 9 september 1952 te Schinnen [Li] - akte 31 [BS: geen geslacht vermeld] (doodgeb.).
Maria Alphons Jan Baptist Pijls
Maria Alphons Jan Baptist Pijls,
geb. op donderdag 27 september 1866 te Hoensbroek [Li] - akte 27 [BS: dr. van Rogerus Pijls en Maria Helena Leboulle],
ovl. (11 maanden oud) op dinsdag 27 augustus 1867 aldaar - akte 14.
- Vader:
Joannes Rogerius (Jan Gerard, Jean Roger (Fr.), Jean Gerard (Fr)) Pijls, zn. van Joannes Gerardus Pijls (landbouwer) en Joanna Sibilla Dormans (landbouwster),
geb. op maandag 3 februari 1812 (tweeling ? Zie ook opmerking) te Schinnen [Li] - akte 15,
ged. Rooms Katholiek op maandag 3 februari 1812 aldaar (getuigen: zijn oudtante Joanna Maria Dormans, Joannes Rogerius Pijls, vervangende getuige: Joannes Arnoldus Diederen),
landbouwer,
BS: bij geboorte twee maal ingevoerd op akte 15 onder namen Gerardus en Rogerius op maandag 3 februari 1812 te Schinnen [Li],
Joannes Gerardes Pijls = Joannes Rogerius Pijls
Heel vreemd bij doop heet hij Rogerius, bij huwelijk Gerardus en bij kinderen worden bij doop en overlijden de namen door elkaar gebruikt (ook bij hetzelfde kind). Dit moet welhaast dezelfde persoon zijn, maar waarom gebruikt men twee namen?,
tr. (resp. 48 en 34 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 15 februari 1860 te Hoensbroek [Li] - akte 2 [BS: Jan Gerard Pijls X Maria Magdalena Lebouille] met
Petronella Ramakers
Petronella Ramakers,
geb. voor 1793,
landbouwster.
tr. (resp. ongeveer 20 en ongeveer 25 jaar oud) voor 1813 woonachtig te Boorsem [Lm, België]
met
Pieter (Jan Peter) Douven,
geb. voor 1788.
Uit dit huwelijk 3 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Maria | *1814 | Boorsem [Lm, België] | †1884 | Schinnen [Li] | 70 | 1 | 3 |
| 2 | Jan | *1815 | Boorsem [Lm, België] | †1886 | Nuth [Li] | 71 | 1 | 9 |
| 3 | Christiaan | *1816 | Boorsem [Lm, België] | †1873 | Schinnen [Li] | 57 | 1 | 2 |
Nn Pijls
Nn Pijls,
geb. op maandag 26 december 1859 te Reimersbeek [Li] - Nuth akte 30 [BS: vrouw] (doodgeb.).
Christiaan Hendrik Douven
Christiaan Hendrik Douven,
geb. op woensdag 12 juli 1865 te Schinnen [Li] - akte 33,
ovl. (6 maanden oud) op vrijdag 26 januari 1866 aldaar - akte 6.
- Vader:
Christiaan Hendrik Douven, zn. van Pieter (Jan Peter) Douven en Petronella Ramakers (landbouwster),
geb. op vrijdag 21 juni 1816 te Boorsem [Lm, België] [huw.reg.],
ovl. (57 jaar oud) op donderdag 18 december 1873 te Schinnen [Li] - akte 52,
tr. (resp. 44 en 40 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 8 september 1860 te Schinnen [Li] - akte 6 [BS: opm. Brd wed van Jacob Crousen] met
Gerardus Bautz
Gerard (Gerardus) Bautz (Bouts),
geb. te Kreitzrath [Nw, Duitsland] - Gangelt-Kreuzrath,
ged. op dinsdag 9 augustus 1757 te Gangelt [Nw, Duitsland] - St. Nikolaus reg. 1757/202/08 (getuige: Gerardus Hermans, Gertrudis Hilgers),
doopgetuige van Gerardus (Joannes Gerardus) Cremers op zondag 8 november 1795 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 54 jaar oud) op zondag 23 februari 1812 te Spaubeek [Li] - akte 9 [BS: 50 jaar, zn. van NN en NN; e.v. Marie Gertrude Smeets],
begr. op maandag 24 februari 1812 aldaar 1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts aetatis 50 annorum conjux Mariae Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis munitus et 24 hujus sepultus.
- Vader:
Michael (Joannes Michael) Bautz (Boutz, Bouts),
geb. voor 1730,
doopgetuige van zijn kleinzoon Michael Bouts op zaterdag 16 mei 1789 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn kleinzoon Joannes Bouts op zondag 31 maart 1793 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Henricus Schurgers op zondag 21 oktober 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Joannes Wilhelmus Schurgers op zaterdag 19 april 1800 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Anna Meggel (Anna Mechtildis) Meex op donderdag 14 maart 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Jan Jacob (Joannes Jacobus) Schutjens op zaterdag 11 november 1797 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Anna Gertrudis Schlangen op maandag 16 september 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Johanna (Maria Anna) Notten op zaterdag 13 april 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Gertrudis Hensen op dinsdag 29 augustus 1797 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Jan Michiel (Joannes Michael) Bovens op woensdag 28 maart 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Theodorus Eussen op donderdag 25 oktober 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Jan Gerard (Joannes Gerardus) Cuijpers op woensdag 31 oktober 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Hans Willem (Joannes Wilhelmus) Bouwens op zondag 17 maart 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Joanna Gertrudis Soons op woensdag 24 april 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Christianus Hamers op donderdag 25 april 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Sibilla (Maria Sibilla) Wouters op maandag 15 juli 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Sophia Boesten op dinsdag 14 mei 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Cornelius Dieteren op maandag 28 oktober 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Christiaan (Christianus) Claesens op woensdag 11 december 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Anna Catharina Eervens op donderdag 8 november 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Catharina Frisschen op donderdag 7 maart 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Joannes Michael Gravenhorst op woensdag 13 juni 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Marija Catharina Coomans op maandag 18 juni 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Ida Stassen op zaterdag 3 november 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Petrus Bernardus Otermans op dinsdag 13 mei 1800 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Cornelia Stevens op donderdag 20 maart 1800 te Munstergeleen [Li],
tr. (resp. ongeveer 25 en ongeveer 20 jaar oud) voor 1755 met
tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 26 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 29 april 1788 te Spaubeek [Li] 29na april. conjuncti sunt in facie ecclesiae Gerardus Bouts natus in Gangelt, et Maria Gertrudis Smeets ambo majorennes et incolae hujus parochiae: testes fuerunt Christianus Bouts et Margarita Bouts. in fidem subsignarunt. x hoc est signum sponsi nescientis scribere x hoc est signum sponsae nescientis scribere. Christianus Bouts x hoc est signum Margaritae Bouts testis nescientis scribere quod testor A.G. Somijn past. loci. (getuigen: zijn broer en haar zwager Christianus Bautz als Christianus Bouts, Margarita Bouts)
met
Maria Gertrudis Smeets, dr. van Arnoldus Smits en Catharina (Maria Catharina) Pelsers,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 30 december 1761 te Spaubeek [Li] 30 baptisata est Maria Gertrudis filia legitima Arnoldi Smeets et Catharinae Pelsers susceptores fuerunt Petrus Erckens loco Joannis Pelsers et Gertrudis Notermans (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Joannes Pelsers, haar oom Joannes Pelsers door Petrus Erckens en Gertrudis Notermans),
doopgetuige van haar achternicht Maria Gertrudis Cremers op woensdag 17 maart 1790 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Cornelius Dieteren op maandag 28 oktober 1799 te Munstergeleen [Li].
Uit dit huwelijk 5 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Michael | *1789 | Spaubeek [Li] | †1865 | Geleen [Li] | 75 | 2 | 0 |
| 2 | Christianus | *1791 | Spaubeek [Li] | †1793 | Spaubeek [Li] | 2 | 0 | 0 |
| 3 | Joannes | *1793 | Spaubeek [Li] | †1793 | Hoeve - Spaubeek [Li] | 0 | 0 | 0 |
| 4 | Maria | *1795 | Hoeve - Spaubeek [Li] | †1879 | Beek [Li] | 84 | 1 | 4 |
| 5 | Arnoldus | *1805 | Spaubeek [Li] | †1806 | Spaubeek [Li] | 1 | 0 | 0 |
Michael Bautz
Michael (Joannes Michael) Bautz (Boutz, Bouts),
geb. voor 1730,
doopgetuige van zijn kleinzoon Michael Bouts op zaterdag 16 mei 1789 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn kleinzoon Joannes Bouts op zondag 31 maart 1793 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Henricus Schurgers op zondag 21 oktober 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Joannes Wilhelmus Schurgers op zaterdag 19 april 1800 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Anna Meggel (Anna Mechtildis) Meex op donderdag 14 maart 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Jan Jacob (Joannes Jacobus) Schutjens op zaterdag 11 november 1797 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Anna Gertrudis Schlangen op maandag 16 september 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Johanna (Maria Anna) Notten op zaterdag 13 april 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Gertrudis Hensen op dinsdag 29 augustus 1797 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Jan Michiel (Joannes Michael) Bovens op woensdag 28 maart 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Theodorus Eussen op donderdag 25 oktober 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Jan Gerard (Joannes Gerardus) Cuijpers op woensdag 31 oktober 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Hans Willem (Joannes Wilhelmus) Bouwens op zondag 17 maart 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Joanna Gertrudis Soons op woensdag 24 april 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Christianus Hamers op donderdag 25 april 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Sibilla (Maria Sibilla) Wouters op maandag 15 juli 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Sophia Boesten op dinsdag 14 mei 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Cornelius Dieteren op maandag 28 oktober 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Christiaan (Christianus) Claesens op woensdag 11 december 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Anna Catharina Eervens op donderdag 8 november 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Catharina Frisschen op donderdag 7 maart 1799 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Joannes Michael Gravenhorst op woensdag 13 juni 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Marija Catharina Coomans op maandag 18 juni 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Ida Stassen op zaterdag 3 november 1798 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Petrus Bernardus Otermans op dinsdag 13 mei 1800 te Munstergeleen [Li],
doopgetuige van Maria Cornelia Stevens op donderdag 20 maart 1800 te Munstergeleen [Li].
tr. (resp. ongeveer 25 en ongeveer 20 jaar oud) voor 1755
met
Gertrudis (Maria Gertrudis) Hermans,
geb. voor 1735.
Uit dit huwelijk 7 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Caspar | ~1756 | Gangelt [Nw, Duitsland] | | | | 0 | 0 |
| 2 | Gerard | ~1757 | Kreitzrath [Nw, Duitsland] | †1812 | Spaubeek [Li] | 54 | 1 | 5 |
| 3 | Catharina | ~1759 | Gangelt [Nw, Duitsland] | | | | 0 | 0 |
| 4 | Christianus | ~1761 | Gangelt [Nw, Duitsland] | | | | 0 | 0 |
| 5 | Maria | ~1768 | Gangelt [Nw, Duitsland] | | | | 0 | 0 |
| 6 | Joannes | ~1769 | Gangelt [Nw, Duitsland] | | | | 0 | 0 |
| 7 | Maria | ~1772 | Gangelt [Nw, Duitsland] | | | | 0 | 0 |
Michael Bouts
Michael Bouts,
geb. op zaterdag 16 mei 1789 te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op zaterdag 16 mei 1789 aldaar 16. maij. circa horam 1am matutinam natus, et eadem baptizatus est Michael filius legitimus Gerardi Bouts ex Gangelt et Mariae Gertrudis Smeets conjugum: susceptores Michael Bouts et Catharina Pelsers. pater abest. Michael Bouts hoc x est signum matrinae nescientis scribere. in fidem J. Raemakers sacell. loci. (getuigen: zijn grootvader Michael Bautz als Michael Bouts en zijn grootmoeder Catharina (Maria Catharina) Pelsers),
ovl. (75 jaar oud) op dinsdag 11 april 1865 te Geleen [Li] e.v. Barbara Eummelen; e.v. Maria Cartharina Derhaag.
- Vader:
Gerard (Gerardus) Bautz (Bouts), zn. van Michael Bautz en Gertrudis (Maria Gertrudis) Hermans,
geb. te Kreitzrath [Nw, Duitsland] - Gangelt-Kreuzrath,
ged. op dinsdag 9 augustus 1757 te Gangelt [Nw, Duitsland] - St. Nikolaus reg. 1757/202/08 (getuige: Gerardus Hermans, Gertrudis Hilgers),
doopgetuige van Gerardus (Joannes Gerardus) Cremers op zondag 8 november 1795 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 54 jaar oud) op zondag 23 februari 1812 te Spaubeek [Li] - akte 9 [BS: 50 jaar, zn. van NN en NN; e.v. Marie Gertrude Smeets],
begr. op maandag 24 februari 1812 aldaar 1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts aetatis 50 annorum conjux Mariae Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis munitus et 24 hujus sepultus,
tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 26 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 29 april 1788 aldaar 29na april. conjuncti sunt in facie ecclesiae Gerardus Bouts natus in Gangelt, et Maria Gertrudis Smeets ambo majorennes et incolae hujus parochiae: testes fuerunt Christianus Bouts et Margarita Bouts. in fidem subsignarunt. x hoc est signum sponsi nescientis scribere x hoc est signum sponsae nescientis scribere. Christianus Bouts x hoc est signum Margaritae Bouts testis nescientis scribere quod testor A.G. Somijn past. loci. (getuigen: zijn broer en haar zwager Christianus Bautz als Christianus Bouts, Margarita Bouts) met
tr. (33 jaar oud) (1) (Burgerlijke Stand) op maandag 9 december 1822 te Geleen [Li]
met
Barbara Demaker, dr. van Willem Demaker en Maria Sibilla Maes.
tr. (64 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 5 mei 1854 te Geleen [Li]
met
Maria Catharina Derhaeg, dr. van Antoon Derhaeg en Maria Sophia Tummers.
Christianus Bouts
Christianus Bouts,
geb. op woensdag 10 augustus 1791 om 10 uur 's avonds te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op donderdag 11 augustus 1791 aldaar 10ma aug. circa 10mam vespertinam natus, et die sequenti baptizatus est Christianus filius legitimus Gerardi Bouts et Mariae Gertrudis Smeets conjugum: susceptores fuere Petrus Erckens loco Christiani Bouts, et Maria Caldenberghs. in fidem subsignarunt pater abest. Peter Erckens x hoc est signum matrinae nescientis scribere quod testor A.G. Somijn pastor. (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Christianus Bouts, zijn oom Christianus Bautz als Christianus Bouts door Petrus Erckens en zijn aangetrouwde oudtante Maria Caldenberg als Maria Caldenberghs [e.v. Joannes Pelsers]),
ovl. (2 jaar oud) op zondag 17 november 1793 te Spaubeek [Li] [27 maanden],
begr. op maandag 18 november 1793 aldaar 17ma obyt in Hoeve 7ma matutina Christianus Bouts 27 mensium filius legitimus Gerardi Bouts, et Gertrudis Smeets, fuitque sepultus die sequenti..
- Vader:
Gerard (Gerardus) Bautz (Bouts), zn. van Michael Bautz en Gertrudis (Maria Gertrudis) Hermans,
geb. te Kreitzrath [Nw, Duitsland] - Gangelt-Kreuzrath,
ged. op dinsdag 9 augustus 1757 te Gangelt [Nw, Duitsland] - St. Nikolaus reg. 1757/202/08 (getuige: Gerardus Hermans, Gertrudis Hilgers),
doopgetuige van Gerardus (Joannes Gerardus) Cremers op zondag 8 november 1795 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 54 jaar oud) op zondag 23 februari 1812 te Spaubeek [Li] - akte 9 [BS: 50 jaar, zn. van NN en NN; e.v. Marie Gertrude Smeets],
begr. op maandag 24 februari 1812 aldaar 1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts aetatis 50 annorum conjux Mariae Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis munitus et 24 hujus sepultus,
tr.
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 26 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 29 april 1788 aldaar 29na april. conjuncti sunt in facie ecclesiae Gerardus Bouts natus in Gangelt, et Maria Gertrudis Smeets ambo majorennes et incolae hujus parochiae: testes fuerunt Christianus Bouts et Margarita Bouts. in fidem subsignarunt. x hoc est signum sponsi nescientis scribere x hoc est signum sponsae nescientis scribere. Christianus Bouts x hoc est signum Margaritae Bouts testis nescientis scribere quod testor A.G. Somijn past. loci. (getuigen: zijn broer en haar zwager Christianus Bautz als Christianus Bouts, Margarita Bouts) met
Joannes Bouts
Joannes Bouts,
geb. op zondag 31 maart 1793 te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op zondag 31 maart 1793 aldaar 31ma martij circa horam 7tam matutinam natus est, et eodem baptizatus est Joannes filius legitimus Gerardi Bouts et Mariae Gertrudis Smeets. susceptores Michael Bouts loco Joannis Bouts, et Maria Jda Cremers. pater abest hoc est x signum patrini [hierachter en eronder:] nescientium scribere hoc x est signum matrinae quod testor JJ Raemakers sacell. loci. (getuigen: zijn grootvader Michael Bautz als Michael Bouts nms. Joannes Bouts, zijn oom Joannes Bautz als Joannes Bouts door Michael Bouts en zijn achternicht Ida (Maria Ida) Cremers),
ovl. (7 maanden oud) op vrijdag 1 november 1793 te Hoeve - Spaubeek [Li] [7 maanden],
begr. op zaterdag 2 november 1793 te Spaubeek [Li] 1ma obyt in Hoeve Joannes Bouts 7 mensium filius Gerardi Bouts oriundi ex Gangelt, et Gertrudis Smeets conj. fuitque sepultus 2a ejusdem..
- Vader:
Gerard (Gerardus) Bautz (Bouts), zn. van Michael Bautz en Gertrudis (Maria Gertrudis) Hermans,
geb. te Kreitzrath [Nw, Duitsland] - Gangelt-Kreuzrath,
ged. op dinsdag 9 augustus 1757 te Gangelt [Nw, Duitsland] - St. Nikolaus reg. 1757/202/08 (getuige: Gerardus Hermans, Gertrudis Hilgers),
doopgetuige van Gerardus (Joannes Gerardus) Cremers op zondag 8 november 1795 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 54 jaar oud) op zondag 23 februari 1812 te Spaubeek [Li] - akte 9 [BS: 50 jaar, zn. van NN en NN; e.v. Marie Gertrude Smeets],
begr. op maandag 24 februari 1812 aldaar 1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts aetatis 50 annorum conjux Mariae Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis munitus et 24 hujus sepultus,
tr.
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 26 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 29 april 1788 aldaar 29na april. conjuncti sunt in facie ecclesiae Gerardus Bouts natus in Gangelt, et Maria Gertrudis Smeets ambo majorennes et incolae hujus parochiae: testes fuerunt Christianus Bouts et Margarita Bouts. in fidem subsignarunt. x hoc est signum sponsi nescientis scribere x hoc est signum sponsae nescientis scribere. Christianus Bouts x hoc est signum Margaritae Bouts testis nescientis scribere quod testor A.G. Somijn past. loci. (getuigen: zijn broer en haar zwager Christianus Bautz als Christianus Bouts, Margarita Bouts) met
Maria Gertrudis Bouts
Maria Gertrudis (Maria Gertruidis) Bouts,
geb. op woensdag 1 april 1795 te Hoeve - Spaubeek [Li] - Spaubeek,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 2 april 1795 te Spaubeek [Li] 1a april. hora 11ma nocturna nata est in Hoeve et die sequenti baptizata Maria Gertrudis filia legitima Gerardi Bouts, et Gertrudis Smeets conjugum: susceptores Petrus Erckens loco Francisci Beaumont, et Maria Sibilla Cremers. pater abest. Peter Erckens. Sybilla Cremers quod testor A.G. Somijn pastor: (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Franciscus Beaumont, Frans (Francis) Beaumont door Petrus Erckens en Maria Sijbilla Cremers als Maria Sibilla Cremers),
ovl. (84 jaar oud) op woensdag 5 november 1879 te Beek [Li].
- Vader:
Gerard (Gerardus) Bautz (Bouts), zn. van Michael Bautz en Gertrudis (Maria Gertrudis) Hermans,
geb. te Kreitzrath [Nw, Duitsland] - Gangelt-Kreuzrath,
ged. op dinsdag 9 augustus 1757 te Gangelt [Nw, Duitsland] - St. Nikolaus reg. 1757/202/08 (getuige: Gerardus Hermans, Gertrudis Hilgers),
doopgetuige van Gerardus (Joannes Gerardus) Cremers op zondag 8 november 1795 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 54 jaar oud) op zondag 23 februari 1812 te Spaubeek [Li] - akte 9 [BS: 50 jaar, zn. van NN en NN; e.v. Marie Gertrude Smeets],
begr. op maandag 24 februari 1812 aldaar 1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts aetatis 50 annorum conjux Mariae Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis munitus et 24 hujus sepultus,
tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 26 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 29 april 1788 aldaar 29na april. conjuncti sunt in facie ecclesiae Gerardus Bouts natus in Gangelt, et Maria Gertrudis Smeets ambo majorennes et incolae hujus parochiae: testes fuerunt Christianus Bouts et Margarita Bouts. in fidem subsignarunt. x hoc est signum sponsi nescientis scribere x hoc est signum sponsae nescientis scribere. Christianus Bouts x hoc est signum Margaritae Bouts testis nescientis scribere quod testor A.G. Somijn past. loci. (getuigen: zijn broer en haar zwager Christianus Bautz als Christianus Bouts, Margarita Bouts) met
tr. (resp. 23 en 20 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 2 mei 1818 te Spaubeek [Li] - akte 5
met
Michiel (Machgeel (Fr.)) Mulders, zn. van Joannes Mulders en Elisabeth (Maria Elisabeth) Sassen,
geb. op zondag 11 februari 1798 te Beek [Li] [huw.reg.],
ged. Rooms Katholiek op zondag 11 februari 1798 te Munstergeleen [Li] 11ma februarii natus est Michael filius legitimus Jo(ann)is Mulders et Mariae Elisabethae Sassen, et eadem baptizatus, nec non e sacro fonte susceptus a Michaele Mulders, et Maria Anna Bokken loco Mariae Catharinae Sassen (getuigen: Anna Maria Bokken [vroedvrouw] nms. Maria Catharina Sassen, zijn tante Maria Catharina Sassen door Maria Anna Bokken, Michael Mulders),
dagloner,
ovl. (75 jaar oud) op woensdag 30 juli 1873 te Beek [Li] - akte 44 [BS: 77 jaar].
Uit dit huwelijk 4 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Maria | *1819 | Spaubeek [Li] | †1886 | Beek [Li] | 67 | 1 | 9 |
| 2 | Maria | *1820 | Spaubeek [Li] | †1880 | Beek [Li] | 59 | 1 | 6 |
| 3 | Willem | *1822 | Spaubeek [Li] | | | | 0 | 0 |
| 4 | Maria | *1823 | Beek [Li] | †1828 | Beek [Li] | 5 | 0 | 0 |
Arnoldus Bouts
Arnoldus (Arnout (Fr.)) Bouts,
geb. op zondag 17 maart 1805 te Spaubeek [Li] - akte 16,
ged. Rooms Katholiek op zondag 17 maart 1805 aldaar 1805 17 martij circa 11 matutinam natus eodemq: baptisatus est Arnoldus filius leg Gerardi Bouts et Mariae Gertrudis Smeets conj: susc: fuere Arnoldus Pelsers et Helena Bruls loco Mariae Gertrudis Bouts testor J:J: Raemaekers pastor in Spaubeck (getuigen: zijn achterneef Arnoldus Pelzers als Arnoldus Pelsers, Helena (Maria Helena) Brull als Helena Bruls nms. Maria Gertrudis Bouts en zijn tante Maria Gertrudis Bautz als Maria Gertrudis Bouts door Helena Bruls),
ovl. (1 jaar oud) op maandag 21 juli 1806 te Spaubeek [Li] - akte 40 [BS: 15 maanden, ovl.dat. 17-03-1806 (= 1 jaar na geboorte!), reg.dat. 24-12-1806],
begr. op dinsdag 22 juli 1806 aldaar 1806 21 julij circa 1mam matutinam obijt Arnoldus aetatis 15 mensium filius Gerardi Bouts et Mariae Gertrudis Smeets qui 22 hujus sepultus est..
- Vader:
Gerard (Gerardus) Bautz (Bouts), zn. van Michael Bautz en Gertrudis (Maria Gertrudis) Hermans,
geb. te Kreitzrath [Nw, Duitsland] - Gangelt-Kreuzrath,
ged. op dinsdag 9 augustus 1757 te Gangelt [Nw, Duitsland] - St. Nikolaus reg. 1757/202/08 (getuige: Gerardus Hermans, Gertrudis Hilgers),
doopgetuige van Gerardus (Joannes Gerardus) Cremers op zondag 8 november 1795 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 54 jaar oud) op zondag 23 februari 1812 te Spaubeek [Li] - akte 9 [BS: 50 jaar, zn. van NN en NN; e.v. Marie Gertrude Smeets],
begr. op maandag 24 februari 1812 aldaar 1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts aetatis 50 annorum conjux Mariae Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis munitus et 24 hujus sepultus,
tr.
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 26 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 29 april 1788 aldaar 29na april. conjuncti sunt in facie ecclesiae Gerardus Bouts natus in Gangelt, et Maria Gertrudis Smeets ambo majorennes et incolae hujus parochiae: testes fuerunt Christianus Bouts et Margarita Bouts. in fidem subsignarunt. x hoc est signum sponsi nescientis scribere x hoc est signum sponsae nescientis scribere. Christianus Bouts x hoc est signum Margaritae Bouts testis nescientis scribere quod testor A.G. Somijn past. loci. (getuigen: zijn broer en haar zwager Christianus Bautz als Christianus Bouts, Margarita Bouts) met
Michiel Mulders
Michiel (Machgeel (Fr.)) Mulders,
geb. op zondag 11 februari 1798 te Beek [Li] [huw.reg.],
ged. Rooms Katholiek op zondag 11 februari 1798 te Munstergeleen [Li] 11ma februarii natus est Michael filius legitimus Jo(ann)is Mulders et Mariae Elisabethae Sassen, et eadem baptizatus, nec non e sacro fonte susceptus a Michaele Mulders, et Maria Anna Bokken loco Mariae Catharinae Sassen (getuigen: Anna Maria Bokken [vroedvrouw] nms. Maria Catharina Sassen, zijn tante Maria Catharina Sassen door Maria Anna Bokken, Michael Mulders),
dagloner,
ovl. (75 jaar oud) op woensdag 30 juli 1873 te Beek [Li] - akte 44 [BS: 77 jaar].
- Vader:
Joannes Mulders, zn. van Thomas Mulders en Maria Kerkhoffs,
geb. in 1746 te Meerssen [Li] [ovl.reg.],
ovl. (ongeveer 76 jaar oud) op donderdag 29 augustus 1822 te Beek [Li] - akte 96 [BS: 76 jaar, geb. te Beek]],
tr. (resp. 47 en 27 jaar oud) kort na 1793 met
- Moeder:
Elisabeth (Maria Elisabeth, Maria Elisabetha, Anna Elisabetha) Sassen, dr. van Nicolaus Sassen en Maria Boesten,
ged. Rooms Katholiek op zaterdag 19 oktober 1765 te Beek [Li] 19. Maria Elisabet(ha) fil. leg Nicolai Sassen ex Elslo et Mariae Boesten ex Beeck, coniug. suscept Jo(ann)e Boesten no(min)e Jacobi Sassen et Maria Elisabeta Frens. (getuige: Joannes Boesten nms. Jacobus Sassen, Maria Elisabeta Frens),
ovl. (ongeveer 37 jaar oud) op zondag 14 augustus 1803 te Beek [Li] - akte 51 [BS: Elisabeth Sassen, 31 jaar, dr. van NN en NN; e.v. Jean Mulders].
tr. (resp. 20 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 2 mei 1818 te Spaubeek [Li] - akte 5
met
Maria Gertrudis (Maria Gertruidis) Bouts, dr. van Gerard (Gerardus) Bautz en Maria Gertrudis Smeets,
geb. op woensdag 1 april 1795 te Hoeve - Spaubeek [Li] - Spaubeek,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 2 april 1795 te Spaubeek [Li] 1a april. hora 11ma nocturna nata est in Hoeve et die sequenti baptizata Maria Gertrudis filia legitima Gerardi Bouts, et Gertrudis Smeets conjugum: susceptores Petrus Erckens loco Francisci Beaumont, et Maria Sibilla Cremers. pater abest. Peter Erckens. Sybilla Cremers quod testor A.G. Somijn pastor: (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Franciscus Beaumont, Frans (Francis) Beaumont door Petrus Erckens en Maria Sijbilla Cremers als Maria Sibilla Cremers),
ovl. (84 jaar oud) op woensdag 5 november 1879 te Beek [Li].
Uit dit huwelijk 4 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Maria | *1819 | Spaubeek [Li] | †1886 | Beek [Li] | 67 | 1 | 9 |
| 2 | Maria | *1820 | Spaubeek [Li] | †1880 | Beek [Li] | 59 | 1 | 6 |
| 3 | Willem | *1822 | Spaubeek [Li] | | | | 0 | 0 |
| 4 | Maria | *1823 | Beek [Li] | †1828 | Beek [Li] | 5 | 0 | 0 |
Maria Elisabeth Mulders
Maria Elisabeth Mulders,
geb. op maandag 4 januari 1819 te Spaubeek [Li] - akte 1,
ovl. (67 jaar oud) op vrijdag 19 februari 1886 te Beek [Li] - akte 11.
- Vader:
Michiel (Machgeel (Fr.)) Mulders, zn. van Joannes Mulders en Elisabeth (Maria Elisabeth) Sassen,
geb. op zondag 11 februari 1798 te Beek [Li] [huw.reg.],
ged. Rooms Katholiek op zondag 11 februari 1798 te Munstergeleen [Li] 11ma februarii natus est Michael filius legitimus Jo(ann)is Mulders et Mariae Elisabethae Sassen, et eadem baptizatus, nec non e sacro fonte susceptus a Michaele Mulders, et Maria Anna Bokken loco Mariae Catharinae Sassen (getuigen: Anna Maria Bokken [vroedvrouw] nms. Maria Catharina Sassen, zijn tante Maria Catharina Sassen door Maria Anna Bokken, Michael Mulders),
dagloner,
ovl. (75 jaar oud) op woensdag 30 juli 1873 te Beek [Li] - akte 44 [BS: 77 jaar],
tr. (resp. 20 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 2 mei 1818 te Spaubeek [Li] - akte 5 met
- Moeder:
Maria Gertrudis (Maria Gertruidis) Bouts, dr. van Gerard (Gerardus) Bautz en Maria Gertrudis Smeets,
geb. op woensdag 1 april 1795 te Hoeve - Spaubeek [Li] - Spaubeek,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 2 april 1795 te Spaubeek [Li] 1a april. hora 11ma nocturna nata est in Hoeve et die sequenti baptizata Maria Gertrudis filia legitima Gerardi Bouts, et Gertrudis Smeets conjugum: susceptores Petrus Erckens loco Francisci Beaumont, et Maria Sibilla Cremers. pater abest. Peter Erckens. Sybilla Cremers quod testor A.G. Somijn pastor: (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Franciscus Beaumont, Frans (Francis) Beaumont door Petrus Erckens en Maria Sijbilla Cremers als Maria Sibilla Cremers),
ovl. (84 jaar oud) op woensdag 5 november 1879 te Beek [Li].
tr. (resp. 21 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op maandag 2 maart 1840 te Beek [Li] - akte 2
met
Mathijs (Jan Mathijs, Jan Mathis) Nijsten, zn. van Nikolaas Nijsten en Elisabeth Vleugels,
geb. op donderdag 19 september 1816 te Beek [Li] [huw.reg.],
ovl. (55 jaar oud) op zondag 5 november 1871 te Beek [Li] - akte 59.
Uit dit huwelijk 9 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Nikolaas | *1840 | Beek [Li] | | | | 1 | 2 |
| 2 | Maria | *1843 | Beek [Li] | †1909 | Beek [Li] | 66 | 1 | 4 |
| 3 | Jan | *1845 | Beek [Li] | †1916 | Beek [Li] | 70 | 1 | 10 |
| 4 | Everard | *1847 | Beek [Li] | †1875 | Beek [Li] | 28 | 1 | 1 |
| 5 | Jan | *1849 | Beek [Li] | †1935 | Beek [Li] | 86 | 1 | 8 |
| 6 | Jan | *1851 | Beek [Li] | †1852 | Beek [Li] | 1 | 0 | 0 |
| 7 | Gerard | *1853 | Beek [Li] | †1934 | Geleen [Li] | 81 | 1 | 11 |
| 8 | Gertruid | *1855 | Beek [Li] | †1927 | Venray [Li] | 72 | 1 | 1 |
| 9 | Pieter | *1863 | Beek [Li] | †1940 | Beek [Li] | 76 | 1 | 12 |
Maria Helena Mulders
Maria Helena Mulders,
geb. op zondag 13 augustus 1820 te Spaubeek [Li] - akte 19,
ovl. (59 jaar oud) op maandag 9 februari 1880 te Beek [Li] - akte 7.
- Vader:
Michiel (Machgeel (Fr.)) Mulders, zn. van Joannes Mulders en Elisabeth (Maria Elisabeth) Sassen,
geb. op zondag 11 februari 1798 te Beek [Li] [huw.reg.],
ged. Rooms Katholiek op zondag 11 februari 1798 te Munstergeleen [Li] 11ma februarii natus est Michael filius legitimus Jo(ann)is Mulders et Mariae Elisabethae Sassen, et eadem baptizatus, nec non e sacro fonte susceptus a Michaele Mulders, et Maria Anna Bokken loco Mariae Catharinae Sassen (getuigen: Anna Maria Bokken [vroedvrouw] nms. Maria Catharina Sassen, zijn tante Maria Catharina Sassen door Maria Anna Bokken, Michael Mulders),
dagloner,
ovl. (75 jaar oud) op woensdag 30 juli 1873 te Beek [Li] - akte 44 [BS: 77 jaar],
tr. (resp. 20 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 2 mei 1818 te Spaubeek [Li] - akte 5 met
- Moeder:
Maria Gertrudis (Maria Gertruidis) Bouts, dr. van Gerard (Gerardus) Bautz en Maria Gertrudis Smeets,
geb. op woensdag 1 april 1795 te Hoeve - Spaubeek [Li] - Spaubeek,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 2 april 1795 te Spaubeek [Li] 1a april. hora 11ma nocturna nata est in Hoeve et die sequenti baptizata Maria Gertrudis filia legitima Gerardi Bouts, et Gertrudis Smeets conjugum: susceptores Petrus Erckens loco Francisci Beaumont, et Maria Sibilla Cremers. pater abest. Peter Erckens. Sybilla Cremers quod testor A.G. Somijn pastor: (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Franciscus Beaumont, Frans (Francis) Beaumont door Petrus Erckens en Maria Sijbilla Cremers als Maria Sibilla Cremers),
ovl. (84 jaar oud) op woensdag 5 november 1879 te Beek [Li].
tr. (resp. 28 en 27 jaar oud) op woensdag 8 augustus 1849 te Beek [Li] - akte 9,
kerk.huw. (Rooms Katholiek)
met
Christiaan Peters, zn. van Francis Peters en Maria Catharina Bours,
geb. op zondag 26 mei 1822 te Beek [Li] - akte 65,
ovl. (67 jaar oud) op donderdag 29 augustus 1889 aldaar - akte 40.
Uit dit huwelijk 6 kinderen:
| | naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen |
| 1 | Maria | *1850 | Beek [Li] | | | | 0 | 0 |
| 2 | Joannes | *1851 | Stein [Li] | †1917 | Sittard [Li] | 65 | 1 | 4 |
| 3 | Maria | *1853 | Elsloo [Li] | †1919 | Sittard [Li] | 66 | 1 | 0 |
| 4 | Maria | *1855 | Elsloo [Li] | †1856 | Beek [Li] | 1 | 0 | 0 |
| 5 | Gerard | *1857 | Beek [Li] | †1928 | Maastricht [Li] | 71 | 1 | 2 |
| 6 | Jan | *1858 | Beek [Li] | †1929 | Sittard [Li] | 70 | 2 | 10 |
Joannes Wilhelmus Mulders
Willem (Joannes Wilhelmus) Mulders,
geb. op vrijdag 18 januari 1822 om zes uur 's avonds te Spaubeek [Li] - akte 2 [aangifte: 19 januari 1822].
- Vader:
Michiel (Machgeel (Fr.)) Mulders, zn. van Joannes Mulders en Elisabeth (Maria Elisabeth) Sassen,
geb. op zondag 11 februari 1798 te Beek [Li] [huw.reg.],
ged. Rooms Katholiek op zondag 11 februari 1798 te Munstergeleen [Li] 11ma februarii natus est Michael filius legitimus Jo(ann)is Mulders et Mariae Elisabethae Sassen, et eadem baptizatus, nec non e sacro fonte susceptus a Michaele Mulders, et Maria Anna Bokken loco Mariae Catharinae Sassen (getuigen: Anna Maria Bokken [vroedvrouw] nms. Maria Catharina Sassen, zijn tante Maria Catharina Sassen door Maria Anna Bokken, Michael Mulders),
dagloner,
ovl. (75 jaar oud) op woensdag 30 juli 1873 te Beek [Li] - akte 44 [BS: 77 jaar],
tr. (resp. 20 en 23 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 2 mei 1818 te Spaubeek [Li] - akte 5 met
- Moeder:
Maria Gertrudis (Maria Gertruidis) Bouts, dr. van Gerard (Gerardus) Bautz en Maria Gertrudis Smeets,
geb. op woensdag 1 april 1795 te Hoeve - Spaubeek [Li] - Spaubeek,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 2 april 1795 te Spaubeek [Li] 1a april. hora 11ma nocturna nata est in Hoeve et die sequenti baptizata Maria Gertrudis filia legitima Gerardi Bouts, et Gertrudis Smeets conjugum: susceptores Petrus Erckens loco Francisci Beaumont, et Maria Sibilla Cremers. pater abest. Peter Erckens. Sybilla Cremers quod testor A.G. Somijn pastor: (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Franciscus Beaumont, Frans (Francis) Beaumont door Petrus Erckens en Maria Sijbilla Cremers als Maria Sibilla Cremers),
ovl. (84 jaar oud) op woensdag 5 november 1879 te Beek [Li].