$boomnaam$
Maria Catharina Lenaerts
Maria Catharina, genoemd naar meter Lenaerts,
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 11 november 1766 te Spaubeek [li] (getuigen: Maria Catharia Lienaerts, haar nicht, Joannes Bijen).


Joannes Wilhelmus Lenaerts
Joannes Wilhelmus, genoemd naar zijn peter Lenaerts,
ged. Rooms Katholiek op vrijdag 30 juni 1769 te Spaubeek [li] 30 baptisatus est Jo(ann)es Wilhelmus filius leg: Matthiae Lenaerts et Mariae Meutjens susc: Wilhelmus Wouters et Anna Caenen (getuigen: zijn aangetrouwde oom Willem (Wilhelmus) Wouters en Anna (Joanna Elisaberth) Caenen),
ovl. (ongeveer 11 jaar oud) op dinsdag 26 september 1780 te Spaubeek [li].


Catharina Janssen
Catharina Janssen,
geb. voor 1721.

kerk.huw. (resp. minstens 20 en ongeveer 24 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 17 oktober 1741 te Spaubeek [li] 17 oct matrimonio juncti sunt Lenaert Leenaerts et Catharina Janssen testes fuerunt p:r: Penris et Arnold Stassen (getuigen: Arnoldus Hubertus Stassen, Penris)
met

Leonardus Leenarts (Lenaerts, Lienarts), zn. van Petrus Lijenarts en Judith Notermans,
ged. Rooms Katholiek op zondag 6 december 1716 te Spaubeek [li] 6 baptisatus est Leonardus filius Petri Leenarts et Judae Notermans conjugum susceptores fuerunt Antonius Notermans et Margaretha Leenarts (getuigen: zijn grootvader Thonis (Antonius) Notermans, Margaretha Leenarts),
ovl. (ongeveer 29 jaar oud) op maandag 10 oktober 1746 aan dyssenterie te Spaubeek [li],
begr. op dinsdag 11 oktober 1746 aldaar eodem die obijt Leonardus Leenarts maritus Catharinae Ianssen ex dissenteria praevie omnibus sacramentis praemunitus et 11 huius sepultus..

Uit dit huwelijk 2 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Petrus~1743 Spaubeek [li]    
Maria~1746 Spaubeek [li]    


Petrus Leenarts
Petrus Leenarts (Lienarts),
ged. Rooms Katholiek op maandag 16 september 1743 te Spaubeek [li] 16 septembris p: r: d: Penris de licentia mea baptisatus est Petrus filius Leonardi Leenarts et Catharinae Janssen conjugum quem e sacro fonte susceperunt Antonius Leenarts et Catharina Janssen (getuigen: zijn oom Anton (Antonius) Leenarts, Catharina Janssen),
doopgetuige van Maria Catharia Lienaerts op maandag 13 juli 1807 te Spaubeek [li].


Maria Catharina Leenarts
Maria Catharina Leenarts (Lienarts),
ged. Rooms Katholiek op vrijdag 11 maart 1746 te Spaubeek [li] 1 martij anno praenotato baptisata est Maria Catharina filia Leonardi Leenarts con(iu)g: quam e sacro fonte susceperunt Antonius frater Leonardi praenotati et Maria Catharina Loijson ex Aren de Geleen (getuigen: haar oom Anton (Antonius) Leenarts de broer van voorgenoemde Leonardus en Maria Catharina Loyson als Maria Catharina Loijson uit Aren de Geleen).


Leonardus Borfelts
Leonardus Borfelts (Borvels, Borvelts),
ged. Rooms Katholiek op woensdag 1 augustus 1714 te Spaubeek [li] 1. baptisatus Leonardus Borvelts filius Hermani Borvelts et Elisabethae Vleugels conj: susc: Reijnken Bemelmans et Erm Bijen (getuigen: Reijnken (Reinerus) Bemelmans, Erm [Emerentiana] Bijen),
doopgetuige van zijn kleindochter Maria Catherina Henssen op vrijdag 28 januari 1774 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Wouter (Walterus) Wouters en Joanna (Maria Johanna) Cuijpers op dinsdag 15 oktober 1754 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn neef Joannes Theodorus Wouters op maandag 16 oktober 1758 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Wilhelmus Voncken en zijn zus Margarita Borvelts op dinsdag 27 november 1753 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn nicht Joanna Elisabeth Vuncken op zaterdag 12 oktober 1754 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn nicht Maria Joanna Wouters op maandag 23 juni 1766 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn neef Hubertus Coenen op zondag 29 oktober 1741 te Wijnandsrade [li],
ovl. (ongeveer 59 jaar oud) op donderdag 19 mei 1774 te Spaubeek [li],
begr. op vrijdag 20 mei 1774 aldaar 19 praemunitus omnibus exeuntium sacramentis obyt Leonardus Borvels conjux Catharinae Wouters, qui 20 ejusd: mensis sepultus est..

kerk.huw. (resp. ongeveer 25 en ongeveer 27 jaar oud) (Rooms Katholiek) op zondag 14 februari 1740 aldaar die 14 febrij matrimonio juncti sunt in ecclesia hac dominica septuagesima Leonardus Borfelts et Catharina Wouters testes fuerunt Jacob Wouters et Jo(ann)es Stassen custos (getuigen: Jacobus Wouters en Joannes Stassen koster)
met

Catharina Wouters, dr. van Janus (Sebastianus) Wouters en Jen (Joanna) Zelis,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 23 maart 1712 te Spaubeek [li] 23 baptisata est Catharina filia Janes Wouters et Joannae Sieles, susceptores Joannes Stassen loco Godefridi Goesens et Sybilla Wouters. (getuigen: Joannes Stassen [koster] nms. Godefridus Goesens, Geurt (Godefridus) Goessens door Joannes Stassen [koster] en haar oudtante Bil (Sibilla) Odekirchen als Sybilla Wouters),
doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Leonardus Henssen op dinsdag 3 december 1771 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar neef Sebastianus Wouters op dinsdag 25 januari 1757 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar nicht Joanna Catharina Wouters op vrijdag 9 oktober 1761 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Jacobus Campo op dinsdag 1 juni 1751 te Schinnen [li],
doopgetuige van haar achterneef Wilhemus Zelis op maandag 26 februari 1753 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar achterneef Petrus Matthias Zelis op woensdag 4 november 1750 te Spaubeek [li],
ovl. (ongeveer 79 jaar oud) op zaterdag 28 januari 1792 te Hobbelrade [li],
begr. op maandag 30 januari 1792 te Spaubeek [li] 28va obyt in Hobbelraede Catharina Wouters octogenaria [= tachtigjarige] vidua Leonardi Borvels, extremis s.r.e. sacramentis munita, et 30ma ejusdem sepulta est..

Uit dit huwelijk 2 dochters:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Joanna~1743 Spaubeek [li] 1790 Spaubeek [li] 46
Catrin~1745 Spaubeek [li] 1802 Hobbelrade [li] 56


Catharina Wouters
Catharina Wouters,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 23 maart 1712 te Spaubeek [li] 23 baptisata est Catharina filia Janes Wouters et Joannae Sieles, susceptores Joannes Stassen loco Godefridi Goesens et Sybilla Wouters. (getuigen: Joannes Stassen [koster] nms. Godefridus Goesens, Geurt (Godefridus) Goessens door Joannes Stassen [koster] en haar oudtante Bil (Sibilla) Odekirchen als Sybilla Wouters),
doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Leonardus Henssen op dinsdag 3 december 1771 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar neef Sebastianus Wouters op dinsdag 25 januari 1757 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar nicht Joanna Catharina Wouters op vrijdag 9 oktober 1761 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Jacobus Campo op dinsdag 1 juni 1751 te Schinnen [li],
doopgetuige van haar achterneef Wilhemus Zelis op maandag 26 februari 1753 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar achterneef Petrus Matthias Zelis op woensdag 4 november 1750 te Spaubeek [li],
ovl. (ongeveer 79 jaar oud) op zaterdag 28 januari 1792 te Hobbelrade [li],
begr. op maandag 30 januari 1792 te Spaubeek [li] 28va obyt in Hobbelraede Catharina Wouters octogenaria [= tachtigjarige] vidua Leonardi Borvels, extremis s.r.e. sacramentis munita, et 30ma ejusdem sepulta est..

kerk.huw. (resp. ongeveer 27 en ongeveer 25 jaar oud) (Rooms Katholiek) op zondag 14 februari 1740 aldaar die 14 febrij matrimonio juncti sunt in ecclesia hac dominica septuagesima Leonardus Borfelts et Catharina Wouters testes fuerunt Jacob Wouters et Jo(ann)es Stassen custos (getuigen: Jacobus Wouters en Joannes Stassen koster)
met

Leonardus Borfelts (Borvels, Borvelts), zn. van Hermannus Borvels en Elisabeth Vleugels,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 1 augustus 1714 te Spaubeek [li] 1. baptisatus Leonardus Borvelts filius Hermani Borvelts et Elisabethae Vleugels conj: susc: Reijnken Bemelmans et Erm Bijen (getuigen: Reijnken (Reinerus) Bemelmans, Erm [Emerentiana] Bijen),
doopgetuige van zijn kleindochter Maria Catherina Henssen op vrijdag 28 januari 1774 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Wouter (Walterus) Wouters en Joanna (Maria Johanna) Cuijpers op dinsdag 15 oktober 1754 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn neef Joannes Theodorus Wouters op maandag 16 oktober 1758 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Wilhelmus Voncken en zijn zus Margarita Borvelts op dinsdag 27 november 1753 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn nicht Joanna Elisabeth Vuncken op zaterdag 12 oktober 1754 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn nicht Maria Joanna Wouters op maandag 23 juni 1766 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn neef Hubertus Coenen op zondag 29 oktober 1741 te Wijnandsrade [li],
ovl. (ongeveer 59 jaar oud) op donderdag 19 mei 1774 te Spaubeek [li],
begr. op vrijdag 20 mei 1774 aldaar 19 praemunitus omnibus exeuntium sacramentis obyt Leonardus Borvels conjux Catharinae Wouters, qui 20 ejusd: mensis sepultus est..

Uit dit huwelijk 2 dochters:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Joanna~1743 Spaubeek [li] 1790 Spaubeek [li] 46
Catrin~1745 Spaubeek [li] 1802 Hobbelrade [li] 56


Joanna Elisabeth Borfelts
Joanna Elisabeth Borfelts (Borvels),
ged. Rooms Katholiek op zondag 8 september 1743 eodem [08-09-1743] baptisata est Joanna Elisabeth filia Leonardi Borfelts et Catharinae Wouters leg: conjug(um) quam e sacro fonte susceperunt Jo(ann)es Caenen et Cornelia Coimans te Spaubeek [li] (getuigen: haar aangetrouwde oudoom Joannes Canen als Joannes Caenen [e.v. Maria Vleugels] en Cornelia Coumans als Cornelia Coimans),
getuige bij kerk. huw. van Willem (Wilhelmus) Henssen en haar zus Catrin (Catharina) Borvels op dinsdag 22 januari 1771 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar neef Joannes Wilhelmus Henssen op zondag 24 november 1776 te Spaubeek [li],
doopgetuige van haar neef Wilhelmus Henssen op woensdag 27 juni 1781 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Petrus Linsen en Catharina Crul op dinsdag 27 januari 1761 te Spaubeek [li],
ovl. (ongeveer 46 jaar oud) op donderdag 4 maart 1790 te Spaubeek [li].


Hermannus Borvels
Hermannus Borvels (Borfelts),
ged. Rooms Katholiek op maandag 16 juli 1685 te Spaubeek [li] 16 bapt Hermanus filius Jacobi Boruelts [Borvelts] et Margarietae coni[u]g[um] susc Jo(ann)es Lijmppens et Catharina Haegens (getuigen: Trijn (Catharina) Haegens, Joannes Lijmppens),
doopgetuige van zijn neef Jacobus Campo op vrijdag 6 augustus 1706 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn nicht Margareta Campo op zaterdag 1 november 1710 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Hubertus Slangen en Mettien (Mechtildis) Habets op dinsdag 5 februari 1726 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn neef Jacobus Borvels op dinsdag 3 augustus 1706 te Schinnen [li],
ovl. (ongeveer 40 jaar oud) op dinsdag 23 april 1726 door een plotselinge dood te Spaubeek [li],
begr. op donderdag 25 april 1726 aldaar 23 eiusdem obijt subitanea morte Hermannus Borfelts maritus Sijbillae Arets et 25 aprilis sepultus est.

kerk.huw. (resp. ongeveer 23 en ongeveer 26 jaar oud) (1) (Rooms Katholiek) op dinsdag 23 april 1709 aldaar 23 april matrimonio juncti sunt Hermanus Borvels et Elisabeth Heugels testes d(omi)nus Maes et Jo(ann)es Stassen (getuigen: Joannes Stassen (koster), de heer Maes)
met

Elisabeth Vleugels (Fleugels, Flugels, Vlugels), dr. van Leonardus Vleugels en Catharina ,
ged. Rooms Katholiek op zondag 17 januari 1683 te Spaubeek [li] 17 bapt Elisabeth filia Leonardi Flugels et Catharinae con(iu)g(um) susc Theodorus Cuijpers et Catharina Hagens (getuigen: Dirck (Theodorus) Cuijpers en Trijn (Catharina) Haegens),
doopgetuige van haar neef Geurt (Godefridus) Schutters op dinsdag 13 januari 1705 te Spaubeek [li],
ovl. (ongeveer 41 jaar oud) op maandag 5 juni 1724 te Spaubeek [li],
begr. op dinsdag 6 juni 1724 aldaar 5. iunij sacro viatico et extrema vnctione [= unctione] munita in s(anc)to domino obijt Elisabetha Fleugels uxor Hermanni Borfelts et 6. huius sepulta in semeterio huius ecclesiae.

Uit dit huwelijk 7 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Jacobus~1710 Spaubeek [li]    
Catharina~1711 Spaubeek [li] 1758 Wijnandsrade [li] 46
Leonardus~1714 Spaubeek [li] 1774 Spaubeek [li] 59
Anna~1716 Spaubeek [li]    
Elisabeth~1718 Spaubeek [li] 1747 Spaubeek [li] 28
Maria~1721 Spaubeek [li]    
Margarita~1722 Spaubeek [li] 1802 Spaubeek [li] 80

kerk.huw. (resp. ongeveer 39 en minstens 20 jaar oud) (2) (Rooms Katholiek) op zondag 7 januari 1725 aldaar eodem die sulcut 7tima januarij 1725 sacramento matrimonii copulati sunt Hermannus Borfelts viduus Elisabetha Vleugels et Sybilla Arets ex Munstergeleen testes fuerunt Jo(ann)es Stassen et Anna Caen (getuigen: Joannes Stassen [koster] en Anna (Joanna Elisaberth) Caenen als Anna Caen)
met

Sijbilla Aerts,
voor 1705 afkomstig uit Munstergeleen [li],
ovl. (minstens 46 jaar oud) op dinsdag 2 maart 1751 te Spaubeek [li],
begr. op donderdag 4 maart 1751 aldaar 2. martij pie in domino obijt, sacris ecclesiae sacramentis rite praemunita Sijbilla Aerts vidua Hermanni Borfelts et 4ta huius sepulta..



Elisabeth Vleugels
Elisabeth Vleugels (Fleugels, Flugels, Vlugels),
ged. Rooms Katholiek op zondag 17 januari 1683 te Spaubeek [li] 17 bapt Elisabeth filia Leonardi Flugels et Catharinae con(iu)g(um) susc Theodorus Cuijpers et Catharina Hagens (getuigen: Dirck (Theodorus) Cuijpers en Trijn (Catharina) Haegens),
doopgetuige van haar neef Geurt (Godefridus) Schutters op dinsdag 13 januari 1705 te Spaubeek [li],
ovl. (ongeveer 41 jaar oud) op maandag 5 juni 1724 te Spaubeek [li],
begr. op dinsdag 6 juni 1724 aldaar 5. iunij sacro viatico et extrema vnctione [= unctione] munita in s(anc)to domino obijt Elisabetha Fleugels uxor Hermanni Borfelts et 6. huius sepulta in semeterio huius ecclesiae.

kerk.huw. (resp. ongeveer 26 en ongeveer 23 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 23 april 1709 te Spaubeek [li] 23 april matrimonio juncti sunt Hermanus Borvels et Elisabeth Heugels testes d(omi)nus Maes et Jo(ann)es Stassen (getuigen: Joannes Stassen (koster), de heer Maes)
met

Hermannus Borvels (Borfelts), zn. van Jacob (Jacobus) Borvels en Margarieta Diederen,
ged. Rooms Katholiek op maandag 16 juli 1685 te Spaubeek [li] 16 bapt Hermanus filius Jacobi Boruelts [Borvelts] et Margarietae coni[u]g[um] susc Jo(ann)es Lijmppens et Catharina Haegens (getuigen: Trijn (Catharina) Haegens, Joannes Lijmppens),
doopgetuige van zijn neef Jacobus Campo op vrijdag 6 augustus 1706 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn nicht Margareta Campo op zaterdag 1 november 1710 te Spaubeek [li],
getuige bij kerk. huw. van Hubertus Slangen en Mettien (Mechtildis) Habets op dinsdag 5 februari 1726 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn neef Jacobus Borvels op dinsdag 3 augustus 1706 te Schinnen [li],
ovl. (ongeveer 40 jaar oud) op dinsdag 23 april 1726 door een plotselinge dood te Spaubeek [li],
begr. op donderdag 25 april 1726 aldaar 23 eiusdem obijt subitanea morte Hermannus Borfelts maritus Sijbillae Arets et 25 aprilis sepultus est,
tr. (2)
met Sijbilla Aerts. Uit dit huwelijk geen kinderen,
geen kinderen.

Uit dit huwelijk 7 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Jacobus~1710 Spaubeek [li]    
Catharina~1711 Spaubeek [li] 1758 Wijnandsrade [li] 46
Leonardus~1714 Spaubeek [li] 1774 Spaubeek [li] 59
Anna~1716 Spaubeek [li]    
Elisabeth~1718 Spaubeek [li] 1747 Spaubeek [li] 28
Maria~1721 Spaubeek [li]    
Margarita~1722 Spaubeek [li] 1802 Spaubeek [li] 80


Leonardus Vleugels
Leonardus Vleugels (Flugels),
geb. voor 1657,
doopgetuige van Petrus Lenarts op zondag 8 juni 1670 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Joannes Cuijpers op donderdag 4 mei 1684 te Spaubeek [li].

tr. (beiden ongeveer 20 jaar oud) voor 1677
met

Catharina ,
geb. voor 1657.

Uit dit huwelijk 3 dochters:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Anna~1678 Spaubeek [li]    
Elisabeth~1683 Spaubeek [li] 1724 Spaubeek [li] 41
Meijken*1684  1764 Spaubeek [li] 80


Catharina
Catharina ,
geb. voor 1657.

tr. (beiden ongeveer 20 jaar oud) voor 1677
met

Leonardus Vleugels (Flugels),
geb. voor 1657,
doopgetuige van Petrus Lenarts op zondag 8 juni 1670 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Joannes Cuijpers op donderdag 4 mei 1684 te Spaubeek [li].

Uit dit huwelijk 3 dochters:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Anna~1678 Spaubeek [li]    
Elisabeth~1683 Spaubeek [li] 1724 Spaubeek [li] 41
Meijken*1684  1764 Spaubeek [li] 80


Anna Vleugels
Anna Vleugels,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 9 februari 1678 te Spaubeek [li] 9 b[apt] Anna filia Leonardi Vleugels et Catharinae con(iu)g(um) suscep. Petrus Breidenrad[t] et Elisabetha Cupers (getuigen: Peter (Petrus) Breidenraedt als Petrus Breidenradt, Elisabetha Cupers).


Jacobus Borvels
Jacob (Jacobus) Borvels (Borfelts, Boervelts),
ged. Rooms Katholiek in maart 1646 te Schinnen [li] (getuige: Bottelers, Gertrudis),
getuige bij kerk. huw. van Paul (Paulus) Kusters en Stinken (Christina) Eumelen op woensdag 6 juli 1707 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Peter (Petrus) Erckens op woensdag 8 september 1683 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Catharina Erckens op vrijdag 15 december 1713 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn kleinzoon Jacobus Wilhelmus Borvels op dinsdag 14 januari 1710 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Wilm (Wilhelmus) Haen op zaterdag 7 februari 1693 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Joannes Gosewijnus Ruijters op vrijdag 15 maart 1697 te Schinnen [li],
ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op dinsdag 3 maart 1716 te Spaubeek [li],
begr. op donderdag 5 maart 1716 aldaar 3: obijt Iacob Borfelts et 5. de more sepultus est..

kerk.huw. (resp. ongeveer 24 en ongeveer 29 jaar oud) (Rooms Katholiek) op zaterdag 10 januari 1671 te Spaubeek [li] 10 januarij matrim(oni)o copulati sunt Jacobus Boruelts [Borvelts] et Margareta Diederen testibus Petro Boruelts [Borvelts] et Catharina Diederen (getuigen: Peter (Petrus) Borvelts, Catharina Diederen)
met

Margarieta (Margareta) Diederen, dr. van Leonardus Dederens en Petronella Mens,
ged. op zondag 12 mei 1641 te Schinnen [li] (getuige: Henricus Meex),
ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op woensdag 6 oktober 1694 te Spaubeek [li],
begr. op vrijdag 8 oktober 1694 aldaar 6 octob obijt Margarieta uxor Jacobi Borsvelts et 8 sepulta.

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Elisabetha~1674 Spaubeek [li] 1740 Spaubeek [li] 65
Reinerus~1677 Spaubeek [li] 1735 Schinnen [li] 58
Petrus~1679 Spaubeek [li]    
Anna~1682 Spaubeek [li] 1732 Spaubeek [li] 49
Hermannus~1685 Spaubeek [li] 1726 Spaubeek [li] 40


Margarieta Diederen
Margarieta (Margareta) Diederen,
ged. op zondag 12 mei 1641 te Schinnen [li] (getuige: Henricus Meex),
ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op woensdag 6 oktober 1694 te Spaubeek [li],
begr. op vrijdag 8 oktober 1694 aldaar 6 octob obijt Margarieta uxor Jacobi Borsvelts et 8 sepulta.

kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en ongeveer 24 jaar oud) (Rooms Katholiek) op zaterdag 10 januari 1671 te Spaubeek [li] 10 januarij matrim(oni)o copulati sunt Jacobus Boruelts [Borvelts] et Margareta Diederen testibus Petro Boruelts [Borvelts] et Catharina Diederen (getuigen: Peter (Petrus) Borvelts, Catharina Diederen)
met

Jacob (Jacobus) Borvels (Borfelts, Boervelts), zn. van Hermannus Borvels en Anna Botteliers,
ged. Rooms Katholiek in maart 1646 te Schinnen [li] (getuige: Bottelers, Gertrudis),
getuige bij kerk. huw. van Paul (Paulus) Kusters en Stinken (Christina) Eumelen op woensdag 6 juli 1707 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Peter (Petrus) Erckens op woensdag 8 september 1683 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Catharina Erckens op vrijdag 15 december 1713 te Spaubeek [li],
doopgetuige van zijn kleinzoon Jacobus Wilhelmus Borvels op dinsdag 14 januari 1710 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Wilm (Wilhelmus) Haen op zaterdag 7 februari 1693 te Spaubeek [li],
doopgetuige van Joannes Gosewijnus Ruijters op vrijdag 15 maart 1697 te Schinnen [li],
ovl. (ongeveer 70 jaar oud) op dinsdag 3 maart 1716 te Spaubeek [li],
begr. op donderdag 5 maart 1716 aldaar 3: obijt Iacob Borfelts et 5. de more sepultus est..

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Elisabetha~1674 Spaubeek [li] 1740 Spaubeek [li] 65
Reinerus~1677 Spaubeek [li] 1735 Schinnen [li] 58
Petrus~1679 Spaubeek [li]    
Anna~1682 Spaubeek [li] 1732 Spaubeek [li] 49
Hermannus~1685 Spaubeek [li] 1726 Spaubeek [li] 40


Hermannus Borvels
Hermannus Borvels,
geb. voor 1610,
ovl. (minstens 43 jaar oud) op woensdag 29 oktober 1653 te Schinnen [li].

tr. (beiden ongeveer 20 jaar oud) voor 1630 waarschijnlijk te Schinnen [li],
woont op woensdag 21 augustus 1658 te Nagelbeek [li]
met

Anna (Beatrix) Botteliers (Botteleers), dr. van Gerardus Botteliers en Nn ,
geb. voor 1610,
doopgetuige van Catharina Willen op woensdag 21 augustus 1658 te Spaubeek [li].

Uit dit huwelijk 6 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Maria~1631 Schinnen [li]    
Reinerus~1633 Schinnen [li] 1635 Schinnen [li] 1
Reinerus~1635 Schinnen [li]    
Nn*1643 Schinnen [li]   0
Jacob~1646 Schinnen [li] 1716 Spaubeek [li] 70
Nn*1654 Schinnen [li]   0


Anna Botteliers
Anna (Beatrix) Botteliers (Botteleers),
geb. voor 1610,
doopgetuige van Catharina Willen op woensdag 21 augustus 1658 te Spaubeek [li].

tr. (beiden ongeveer 20 jaar oud) voor 1630 waarschijnlijk te Schinnen [li],
woont op woensdag 21 augustus 1658 te Nagelbeek [li]
met

Hermannus Borvels, zn. van Stamvader Borvels en Nn ,
geb. voor 1610,
ovl. (minstens 43 jaar oud) op woensdag 29 oktober 1653 te Schinnen [li].

Uit dit huwelijk 6 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Maria~1631 Schinnen [li]    
Reinerus~1633 Schinnen [li] 1635 Schinnen [li] 1
Reinerus~1635 Schinnen [li]    
Nn*1643 Schinnen [li]   0
Jacob~1646 Schinnen [li] 1716 Spaubeek [li] 70
Nn*1654 Schinnen [li]   0


Maria Borvels
Maria Borvels,
ged. op zondag 6 april 1631 te Schinnen [li] (getuigen: haar grootvader Gerardus Botteliers als Gerardus Bottelers, Anna va Summeren).


Reinerus Borvels
Reinerus Borvels,
ged. op zondag 7 augustus 1633 te Schinnen [li],
ovl. (hoogstens 1 jaar oud) voor 1635 waarschijnlijk te Schinnen [li].


Reinerus Borvels
Reinerus Borvels,
ged. op maandag 30 juli 1635 te Schinnen [li] (getuigen: zijn oom Peterus Borvels, Maria, vervangende getuigen Henricus Heris en Catharina Groetenraedt).