• Vader:
  Franciscus (Joannes Franciscus) Diederen, zn. van Lambertus Diederen en Catharina Baggen,
  ged. Rooms Katholiek op donderdag 7 juni 1725 te Schinnen [Li] 1725 7ma junij Joannes Franciscus Diederen filius Lamberti Diederen et Catharinae Baggen conjugum. Est baptizatus. Suscipientibus Joanne Ceulen et Elijsabetha Lenaertz. (getuige: Joannes Ceulen, Elijsabetha Lenaertz),
  doopgetuige van zijn neef Joannes Dominicus Klinckenbergh op zondag 4 augustus 1754 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van zijn nicht Catharina Elisabetha Klinckenbergh op donderdag 23 juli 1761 te Schinnen [Li],
  ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op dinsdag 18 mei 1779 te Schinnen [Li],
  tr.
  kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 6 november 1754 aldaar (getuigen: zijn broer en haar zwager Lambertus Diederen, zijn zwager en haar broer Joannes Bocken en zijn schoonzuster en haar zus Lucia Bocken) met

• Moeder:
  Maria Elisabetha Bocken (Bockens), dr. van Petrus Bocken en Elisabeth Debets,
  geb. voor 1734,
  doopgetuige van Maria Elisabeth Baggen op dinsdag 18 december 1764 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar neef Lambertus Klinckenbergh op dinsdag 17 februari 1756 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Christian (Christianus) Meens op zondag 4 november 1792 te Spaubeek [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Wilhelmus Limpens op zondag 27 juni 1779 te Nuth [Li],
  ovl. (minstens 66 jaar oud) op dinsdag 7 april 1801 te Schinnen [Li],
  tr. (2),
  kerk.huw. (resp. minstens 45 en ongeveer 44 jaar oud) op zaterdag 5 februari 1780 aldaar (getuige: Joannes Henricus Gielen, Maria Sibilla Diederen)
  met Joannes Leonardus Zelis, zn. van Gerardus Zelis en Elisabeth Corten. Uit dit huwelijk geen kinderen.

• Vader:
  Franciscus (Joannes Franciscus) Diederen, zn. van Lambertus Diederen en Catharina Baggen,
  ged. Rooms Katholiek op donderdag 7 juni 1725 te Schinnen [Li] 1725 7ma junij Joannes Franciscus Diederen filius Lamberti Diederen et Catharinae Baggen conjugum. Est baptizatus. Suscipientibus Joanne Ceulen et Elijsabetha Lenaertz. (getuige: Joannes Ceulen, Elijsabetha Lenaertz),
  doopgetuige van zijn neef Joannes Dominicus Klinckenbergh op zondag 4 augustus 1754 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van zijn nicht Catharina Elisabetha Klinckenbergh op donderdag 23 juli 1761 te Schinnen [Li],
  ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op dinsdag 18 mei 1779 te Schinnen [Li],
  tr.
  kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 6 november 1754 aldaar (getuigen: zijn broer en haar zwager Lambertus Diederen, zijn zwager en haar broer Joannes Bocken en zijn schoonzuster en haar zus Lucia Bocken) met

• Moeder:
  Maria Elisabetha Bocken (Bockens), dr. van Petrus Bocken en Elisabeth Debets,
  geb. voor 1734,
  doopgetuige van Maria Elisabeth Baggen op dinsdag 18 december 1764 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar neef Lambertus Klinckenbergh op dinsdag 17 februari 1756 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Christian (Christianus) Meens op zondag 4 november 1792 te Spaubeek [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Wilhelmus Limpens op zondag 27 juni 1779 te Nuth [Li],
  ovl. (minstens 66 jaar oud) op dinsdag 7 april 1801 te Schinnen [Li],
  tr. (2),
  kerk.huw. (resp. minstens 45 en ongeveer 44 jaar oud) op zaterdag 5 februari 1780 aldaar (getuige: Joannes Henricus Gielen, Maria Sibilla Diederen)
  met Joannes Leonardus Zelis, zn. van Gerardus Zelis en Elisabeth Corten. Uit dit huwelijk geen kinderen.

• Vader:
  Franciscus (Joannes Franciscus) Diederen, zn. van Lambertus Diederen en Catharina Baggen,
  ged. Rooms Katholiek op donderdag 7 juni 1725 te Schinnen [Li] 1725 7ma junij Joannes Franciscus Diederen filius Lamberti Diederen et Catharinae Baggen conjugum. Est baptizatus. Suscipientibus Joanne Ceulen et Elijsabetha Lenaertz. (getuige: Joannes Ceulen, Elijsabetha Lenaertz),
  doopgetuige van zijn neef Joannes Dominicus Klinckenbergh op zondag 4 augustus 1754 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van zijn nicht Catharina Elisabetha Klinckenbergh op donderdag 23 juli 1761 te Schinnen [Li],
  ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op dinsdag 18 mei 1779 te Schinnen [Li],
  tr.
  kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 6 november 1754 aldaar (getuigen: zijn broer en haar zwager Lambertus Diederen, zijn zwager en haar broer Joannes Bocken en zijn schoonzuster en haar zus Lucia Bocken) met

• Moeder:
  Maria Elisabetha Bocken (Bockens), dr. van Petrus Bocken en Elisabeth Debets,
  geb. voor 1734,
  doopgetuige van Maria Elisabeth Baggen op dinsdag 18 december 1764 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar neef Lambertus Klinckenbergh op dinsdag 17 februari 1756 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Christian (Christianus) Meens op zondag 4 november 1792 te Spaubeek [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Wilhelmus Limpens op zondag 27 juni 1779 te Nuth [Li],
  ovl. (minstens 66 jaar oud) op dinsdag 7 april 1801 te Schinnen [Li],
  tr. (2),
  kerk.huw. (resp. minstens 45 en ongeveer 44 jaar oud) op zaterdag 5 februari 1780 aldaar (getuige: Joannes Henricus Gielen, Maria Sibilla Diederen)
  met Joannes Leonardus Zelis, zn. van Gerardus Zelis en Elisabeth Corten. Uit dit huwelijk geen kinderen.

• Vader:
  Franciscus (Joannes Franciscus) Diederen, zn. van Lambertus Diederen en Catharina Baggen,
  ged. Rooms Katholiek op donderdag 7 juni 1725 te Schinnen [Li] 1725 7ma junij Joannes Franciscus Diederen filius Lamberti Diederen et Catharinae Baggen conjugum. Est baptizatus. Suscipientibus Joanne Ceulen et Elijsabetha Lenaertz. (getuige: Joannes Ceulen, Elijsabetha Lenaertz),
  doopgetuige van zijn neef Joannes Dominicus Klinckenbergh op zondag 4 augustus 1754 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van zijn nicht Catharina Elisabetha Klinckenbergh op donderdag 23 juli 1761 te Schinnen [Li],
  ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op dinsdag 18 mei 1779 te Schinnen [Li],
  tr.
  kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 6 november 1754 aldaar (getuigen: zijn broer en haar zwager Lambertus Diederen, zijn zwager en haar broer Joannes Bocken en zijn schoonzuster en haar zus Lucia Bocken) met

• Moeder:
  Maria Elisabetha Bocken (Bockens), dr. van Petrus Bocken en Elisabeth Debets,
  geb. voor 1734,
  doopgetuige van Maria Elisabeth Baggen op dinsdag 18 december 1764 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar neef Lambertus Klinckenbergh op dinsdag 17 februari 1756 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Christian (Christianus) Meens op zondag 4 november 1792 te Spaubeek [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Wilhelmus Limpens op zondag 27 juni 1779 te Nuth [Li],
  ovl. (minstens 66 jaar oud) op dinsdag 7 april 1801 te Schinnen [Li],
  tr. (2),
  kerk.huw. (resp. minstens 45 en ongeveer 44 jaar oud) op zaterdag 5 februari 1780 aldaar (getuige: Joannes Henricus Gielen, Maria Sibilla Diederen)
  met Joannes Leonardus Zelis, zn. van Gerardus Zelis en Elisabeth Corten. Uit dit huwelijk geen kinderen.

• Vader:
  Franciscus (Joannes Franciscus) Diederen, zn. van Lambertus Diederen en Catharina Baggen,
  ged. Rooms Katholiek op donderdag 7 juni 1725 te Schinnen [Li] 1725 7ma junij Joannes Franciscus Diederen filius Lamberti Diederen et Catharinae Baggen conjugum. Est baptizatus. Suscipientibus Joanne Ceulen et Elijsabetha Lenaertz. (getuige: Joannes Ceulen, Elijsabetha Lenaertz),
  doopgetuige van zijn neef Joannes Dominicus Klinckenbergh op zondag 4 augustus 1754 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van zijn nicht Catharina Elisabetha Klinckenbergh op donderdag 23 juli 1761 te Schinnen [Li],
  ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op dinsdag 18 mei 1779 te Schinnen [Li],
  tr.
  kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 6 november 1754 aldaar (getuigen: zijn broer en haar zwager Lambertus Diederen, zijn zwager en haar broer Joannes Bocken en zijn schoonzuster en haar zus Lucia Bocken) met

• Moeder:
  Maria Elisabetha Bocken (Bockens), dr. van Petrus Bocken en Elisabeth Debets,
  geb. voor 1734,
  doopgetuige van Maria Elisabeth Baggen op dinsdag 18 december 1764 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar neef Lambertus Klinckenbergh op dinsdag 17 februari 1756 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Christian (Christianus) Meens op zondag 4 november 1792 te Spaubeek [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Wilhelmus Limpens op zondag 27 juni 1779 te Nuth [Li],
  ovl. (minstens 66 jaar oud) op dinsdag 7 april 1801 te Schinnen [Li],
  tr. (2),
  kerk.huw. (resp. minstens 45 en ongeveer 44 jaar oud) op zaterdag 5 februari 1780 aldaar (getuige: Joannes Henricus Gielen, Maria Sibilla Diederen)
  met Joannes Leonardus Zelis, zn. van Gerardus Zelis en Elisabeth Corten. Uit dit huwelijk geen kinderen.

• Vader:
  Franciscus (Joannes Franciscus) Diederen, zn. van Lambertus Diederen en Catharina Baggen,
  ged. Rooms Katholiek op donderdag 7 juni 1725 te Schinnen [Li] 1725 7ma junij Joannes Franciscus Diederen filius Lamberti Diederen et Catharinae Baggen conjugum. Est baptizatus. Suscipientibus Joanne Ceulen et Elijsabetha Lenaertz. (getuige: Joannes Ceulen, Elijsabetha Lenaertz),
  doopgetuige van zijn neef Joannes Dominicus Klinckenbergh op zondag 4 augustus 1754 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van zijn nicht Catharina Elisabetha Klinckenbergh op donderdag 23 juli 1761 te Schinnen [Li],
  ovl. (ongeveer 53 jaar oud) op dinsdag 18 mei 1779 te Schinnen [Li],
  tr.
  kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 6 november 1754 aldaar (getuigen: zijn broer en haar zwager Lambertus Diederen, zijn zwager en haar broer Joannes Bocken en zijn schoonzuster en haar zus Lucia Bocken) met

• Moeder:
  Maria Elisabetha Bocken (Bockens), dr. van Petrus Bocken en Elisabeth Debets,
  geb. voor 1734,
  doopgetuige van Maria Elisabeth Baggen op dinsdag 18 december 1764 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar neef Lambertus Klinckenbergh op dinsdag 17 februari 1756 te Schinnen [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Christian (Christianus) Meens op zondag 4 november 1792 te Spaubeek [Li],
  doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Wilhelmus Limpens op zondag 27 juni 1779 te Nuth [Li],
  ovl. (minstens 66 jaar oud) op dinsdag 7 april 1801 te Schinnen [Li],
  tr. (2),
  kerk.huw. (resp. minstens 45 en ongeveer 44 jaar oud) op zaterdag 5 februari 1780 aldaar (getuige: Joannes Henricus Gielen, Maria Sibilla Diederen)
  met Joannes Leonardus Zelis, zn. van Gerardus Zelis en Elisabeth Corten. Uit dit huwelijk geen kinderen.

tr. (resp. ongeveer 29 en 27 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 22 mei 1908 te Stein [Li] - akte 14
met

Mechtildis Lamine, dr. van Jozef Laurens Lamine (herbergier) en Maria Elisabeth Gielen,
geb. op maandag 4 april 1881 te Stein [Li] - akte 16.

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

---

Mechtildis Lamine

---

Mechtildis Lamine, dr. van Jozef Laurens Lamine (herbergier) en Maria Elisabeth Gielen,
geb. op maandag 4 april 1881 te Stein [Li] - akte 16.

tr. (resp. 27 en ongeveer 29 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 22 mei 1908 te Stein [Li] - akte 14
met

Willem (Guilielmus) Smeets, zn. van Gerardus Smeets en Maria Catharina Vaassen,
geb. in 1878 te Stein [Li],
dagloner.

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

	naam	geb.	plaats	ovl.	plaats	oud	relatie	kinderen
1	Tring	*1908	Stein [Li]	†2000	Spaubeek [Li]	91	1	5
2	Cornelia	*1910	Stein [Li]				0	0
3	Joseph	*1914	Stein [Li]				0	0
4	Willem	*1916	Stein [Li]				0	0
5	Maria	*1918	Stein [Li]				0	0

Anna Hubertina Limpens
Tina (Anna Hubertina) Limpens, geb. op maandag 23 juli 1900 te Nuth [Li], ovl. (82 jaar oud) op maandag 2 augustus 1982 te Geleen [Li], begr. op donderdag 5 augustus 1982 om 11:00 uur te Spaubeek [Li] St. Laurentius.

Vader: Joseph (Pieter Joseph) Limpens, zn. van Pieter Limpens en Maria Helena Snackers, geb. op dinsdag 11 november 1862 te Nuth [Li], landbouwer, overlijdensgetuige van Pieter Jozef (Joannes Pieter Joseph) Jötten op donderdag 17 april 1919, overlijdensgetuige van Anna Barbara Hubertina Aelmans op maandag 2 maart 1931, overlijdensgetuige van zijn echtgenote Rozalien (Anna Maria Rosalina) Luijten op woensdag 26 november 1941, ovl. (95 jaar oud) op dinsdag 25 februari 1958 om 20:00 uur te Spaubeek [Li] (getuige: zijn zoon Willem (Jan Willem) Limpens, (55 jaar, transporteur, Spaubeek)), begr. te Spaubeek [Li] , tr. (resp. 33 en 31 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 9 april 1896 te Nuth [Li] Het gezin Limpens-Luijten in 1926, Boerderij Limpens in de Dorpstraat te Spaubeek [Li], (foto Annemaria Bovens: Boerderij bij Pie Limpens in de Dorpstraat. Tina en Marieke Limpens op de foto) Joseph Limpens. Broers en zussen van de familie Limpens , woont in wijk B (Dorpstraat) op nummer 64 op dinsdag 25 november 1941 te Spaubeek [Li] met

Moeder: Rozalien (Anna Maria Rosalina) Luijten (Luyten), dr. van Jan Willem Luijten en Maria Sibilla Kuijpers, geb. op zondag 2 april 1865 te Klimmen [Li], landbouwster, ovl. (76 jaar oud) op dinsdag 25 november 1941 om 21:00 uur te Spaubeek [Li] - akte 1941/15 (getuige: haar echtgenoot Joseph (Pieter Joseph) Limpens, (79 jaar, landbouwer, Sppaubeek)), begr. te Spaubeek [Li] .

otr. op zaterdag 22 juli 1933 te Spaubeek [Li],
tr. (resp. 33 en 30 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 9 augustus 1933 te Nuth [Li] (getuigen: zijn zwager en haar broer Huub (Jan Hubert) Limpens, (29 jaar, landbouwer, Spaubeek) en Hub (Thomas Hubertus) Heijnen, (43 jaar, timmerman, Spaubeek)),
woont op Dorpstraat 58 op woensdag 20 maart 1974 te Spaubeek [Li]
met

Sjaak (Jan Jacob) Swelsen (Swelzen), zn. van Jan Louis (Joannes Ludovicus) Swelsen (metselaar, aannemer) en Anna Maria van den Bosch, geb. op woensdag 22 oktober 1902 te Spaubeek [Li], metselaar, Sjaak Swelsen (in dienstpak) , overlijdensgetuige van zijn vader Jan Louis (Joannes Ludovicus) Swelsen op donderdag 1 juli 1926, ovl. (71 jaar oud) op woensdag 20 maart 1974 te Spaubeek [Li] , begr. op zaterdag 23 maart 1974 om 10:00 uur in de St. Laurentius kerk aldaar.

Pieter Joseph Limpens

Joseph (Pieter Joseph) Limpens, zn. van Pieter Limpens en Maria Helena Snackers, geb. op dinsdag 11 november 1862 te Nuth [Li], landbouwer, overlijdensgetuige van Pieter Jozef (Joannes Pieter Joseph) Jötten op donderdag 17 april 1919, overlijdensgetuige van Anna Barbara Hubertina Aelmans op maandag 2 maart 1931, overlijdensgetuige van zijn echtgenote Rozalien (Anna Maria Rosalina) Luijten op woensdag 26 november 1941, ovl. (95 jaar oud) op dinsdag 25 februari 1958 om 20:00 uur te Spaubeek [Li] (getuige: zijn zoon Willem (Jan Willem) Limpens, (55 jaar, transporteur, Spaubeek)), begr. te Spaubeek [Li] .

tr. (resp. 33 en 31 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 9 april 1896 te Nuth [Li]
Het gezin Limpens-Luijten in 1926,

Boerderij Limpens in de Dorpstraat te Spaubeek [Li],

(foto Annemaria Bovens: Boerderij bij Pie Limpens in de Dorpstraat. Tina en Marieke Limpens op de foto)

Joseph Limpens.
Broers en zussen van de familie Limpens ,
woont in wijk B (Dorpstraat) op nummer 64 op dinsdag 25 november 1941 te Spaubeek [Li]
met

Rozalien (Anna Maria Rosalina) Luijten (Luyten), dr. van Jan Willem Luijten en Maria Sibilla Kuijpers, geb. op zondag 2 april 1865 te Klimmen [Li], landbouwster, ovl. (76 jaar oud) op dinsdag 25 november 1941 om 21:00 uur te Spaubeek [Li] - akte 1941/15 (getuige: haar echtgenoot Joseph (Pieter Joseph) Limpens, (79 jaar, landbouwer, Sppaubeek)), begr. te Spaubeek [Li] .

Uit dit huwelijk 8 kinderen:

	naam	geb.	plaats	ovl.	plaats	oud	relatie	kinderen
1	Anna	*1897	Nuth [Li]	†1984	Geleen [Li]	87	0	0
2	Mathieu	*1899	Nuth [Li]	†1981	Valkenburg a/d Geul [Li]	82	0	0
3	Tina	*1900	Nuth [Li]	†1982	Geleen [Li]	82	1	0
4	Willem	*1902	Nuth [Li]	†1997	Geleen [Li]	94	1	13
5	Huub	*1904	Nuth [Li]	†1981	Spaubeek [Li]	76	1	7
6	Jozef	*1906	Nuth [Li]				1	0
7	Pie	*1908	Ransdaal [Li]	†1993	Spaubeek [Li]	85	1	6
8	Marieke	*1913	Spaubeek [Li]	†1989	Geleen [Li]	76	1	5

Anna Maria Rosalina Luijten
Rozalien (Anna Maria Rosalina) Luijten (Luyten), dr. van Jan Willem Luijten en Maria Sibilla Kuijpers, geb. op zondag 2 april 1865 te Klimmen [Li], landbouwster, ovl. (76 jaar oud) op dinsdag 25 november 1941 om 21:00 uur te Spaubeek [Li] - akte 1941/15 (getuige: haar echtgenoot Joseph (Pieter Joseph) Limpens, (79 jaar, landbouwer, Sppaubeek)), begr. te Spaubeek [Li] .

tr. (resp. 31 en 33 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 9 april 1896 te Nuth [Li]
Het gezin Limpens-Luijten in 1926,

Boerderij Limpens in de Dorpstraat te Spaubeek [Li],

(foto Annemaria Bovens: Boerderij bij Pie Limpens in de Dorpstraat. Tina en Marieke Limpens op de foto)

Joseph Limpens.
Broers en zussen van de familie Limpens ,
woont in wijk B (Dorpstraat) op nummer 64 op dinsdag 25 november 1941 te Spaubeek [Li]
met

Joseph (Pieter Joseph) Limpens, zn. van Pieter Limpens en Maria Helena Snackers, geb. op dinsdag 11 november 1862 te Nuth [Li], landbouwer, overlijdensgetuige van Pieter Jozef (Joannes Pieter Joseph) Jötten op donderdag 17 april 1919, overlijdensgetuige van Anna Barbara Hubertina Aelmans op maandag 2 maart 1931, overlijdensgetuige van zijn echtgenote Rozalien (Anna Maria Rosalina) Luijten op woensdag 26 november 1941, ovl. (95 jaar oud) op dinsdag 25 februari 1958 om 20:00 uur te Spaubeek [Li] (getuige: zijn zoon Willem (Jan Willem) Limpens, (55 jaar, transporteur, Spaubeek)), begr. te Spaubeek [Li] .

Uit dit huwelijk 8 kinderen:

	naam	geb.	plaats	ovl.	plaats	oud	relatie	kinderen
1	Anna	*1897	Nuth [Li]	†1984	Geleen [Li]	87	0	0
2	Mathieu	*1899	Nuth [Li]	†1981	Valkenburg a/d Geul [Li]	82	0	0
3	Tina	*1900	Nuth [Li]	†1982	Geleen [Li]	82	1	0
4	Willem	*1902	Nuth [Li]	†1997	Geleen [Li]	94	1	13
5	Huub	*1904	Nuth [Li]	†1981	Spaubeek [Li]	76	1	7
6	Jozef	*1906	Nuth [Li]				1	0
7	Pie	*1908	Ransdaal [Li]	†1993	Spaubeek [Li]	85	1	6
8	Marieke	*1913	Spaubeek [Li]	†1989	Geleen [Li]	76	1	5

---

Victor Hubert Swelsen

---

Victor (Victor Hubert) Swelsen,
geb. op donderdag 6 oktober 1910 te Spaubeek [Li] - akte 26,
stucadoor,
ovl. (65 jaar oud) op donderdag 6 november 1975 (ongehuwd) te Spaubeek [Li] ,
begr. op maandag 10 november 1975 om 10:00 uur in de H. Laurentiuserk aldaar.

• Vader:
  Jan Louis (Joannes Ludovicus) Swelsen, zn. van Jan Mathijs (Joannes Mathijs) Sweelsen (landbouwer, schaapsherder) en Maria Elisabeth Diederen (landbouwster (kan niet schrijven)),
  geb. op woensdag 8 september 1869 te Spaubeek [Li],
  metselaar, aannemer,
  overlijdensgetuige van zijn moeder Maria Elisabeth Diederen op maandag 14 oktober 1907,
  geboortegetuige van zijn dochter Lies (Maria Elisabeth) Swelsen op zondag 12 maart 1899,
  overlijdensgetuige van zijn dochter Anna Catharina Swelsen op dinsdag 9 juli 1907,
  ovl. (56 jaar oud) op woensdag 30 juni 1926 om 11:00 uur te Spaubeek [Li] - akte 1926/13 (getuigen: zijn zoon Sjaak (Jan Jacob) Swelsen, (23 jaar, metselaar, Spaubeek) en Sjang (Joannes) Welzen, (44 jaar, gemeente veldwachter, Spaubeek)),
  tr. (resp. 28 en 24 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 14 april 1898 te Hulsberg [Li] met

• Moeder:
  Anna Maria van den Bosch (Vandenbosch), dr. van Jan Arnold (Joannes Arnoldus) van den Bosch en Maria Hubertina Smeets,
  geb. op dinsdag 31 maart 1874 te Hulsberg [Li],
  ovl. (73 jaar oud) op zaterdag 2 augustus 1947 om 17:00 uur te Spaubeek [Li] - akte 1947/12 (getuige: haar zoon Jan (Joannes Antonius) Swelsen, (38 jaar, mijnwerker, Spaubeek)).