$boomnaam$
Maria Anna Curvers
Maria Anna Curvers,
geb. op zondag 30 mei 1824 om tien uur 's morgen [naam moeder: Joanna Maria Crufs] te Spaubeek [Li] - akte 14,
ged. Rooms Katholiek op zondag 30 mei 1824 [naam moeder: Joanna Maria Currus] aldaar (getuigen: haar oom Peter (Petrus) Kurvers, als Petrus Curvers en haar tante Maria Anna Curvers als Maria Anna Currus),
ovl. (32 jaar oud) op woensdag 25 februari 1857 te Spaubeek [Li] - akte 1.

Joanna Maria Hubertina Curvers
Hubertina (Joanna Maria Hubertina) Curvers,
geb. op maandag 4 februari 1828 om 2 uur 's morgens [naam moeder: Joanna Maria Crufs] te Spaubeek [Li] - akte 4 (getuigen: haar vader Christianus Kurvers als Christaan Curvers (werkknegt, Spaubeek), Godfried (Godefridus) Geurts (assessor, 59 jaar, Spaubeek) en Joseph Ropperich als Joseph Ropperig (tapper, 64 jaar, Spaubeek)),
ged. op maandag 4 februari 1828 [doopnamen: Anna Maria Hubertina; naam moeder: Anna Maria Curris] te Spaubeek [Li] (getuigen: Peter (Petrus) Mevis [koster], haar (stief)grootmoeder Petronilla Dederen [e.v. Wilhelmus Curvers] en haar oudoom Jan (Joannes) Beurs als Joannes Bours),
ovl. (16 jaar oud) op maandag 20 mei 1844 te Spaubeek [Li] (Hubertina Curvers dr van Christiaan Curvers en Anna Maria Cruffs; ongehuwd).

Maria Catharina Kurvers
Maria Catharina Kurvers (Curvers),
geb. op vrijdag 29 april 1831 om negen uur in de voormiddag in hun huis te Spaubeek [Li] - akte 10 [BS: naam moeder: Joanna Maria Krufs],
werkster,
ovl. (79 jaar oud) op zaterdag 1 april 1911 te Schinnen [Li] - akte 11 [BS: 80 jaar].

tr. (resp. 27 en 35 jaar oud) (1) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 20 november 1858 te Schinnen [Li]
met

Jan Theodoor (Theodoor Jan) Knarren, zn. van Jan Knarren en Anna Mechtild Sijben,
geb. op zondag 29 december 1822 te Schinnen [Li] [huw.reg.],
ovl. (55 jaar oud) op donderdag 14 februari 1878 te Schinnen [Li] - akte 10.

Uit dit huwelijk 5 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Pieter*1859 Schinnen [Li] †1862 Spaubeek [Li] 20 0 
2 Anna*1862 Spaubeek [Li]    0 0 
3 Maria*1865 Schinnen [Li] †1869 Schinnen [Li] 40 0 
4 Maria*1869 Schinnen [Li]    0 0 
5 Maria*1872 Schinnen [Li] †1935 Wijnandsrade [Li] 621 4 

tr. (resp. 47 en 57 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op maandag 24 februari 1879 te Schinnen [Li] - akte 2 [BS: opm. * Bdg wdnr van Maria Elisabeth Stevens * Brd wed van Jan Theodoor Knarren]
met

Joannes Petrus Vandermullen (van der Mullen), zn. van Jan Willem Vandermullen en Anna Maria Vinken,
geb. op dinsdag 15 januari 1822 te Voerendaal [Li] - akte 2,
kleermaker,
ovl. (72 jaar oud) op woensdag 12 september 1894 te Maastricht [Li] - akte 639,
tr. (resp. 27 en 24 jaar oud) (1) (Burgerlijke Stand) op donderdag 19 april 1849 te Maastricht [Li] - akte 48
met Maria Elisabeth Stevens, dr. van Mathijs (Joannes Mathias) Stevens (dienstknecht) en Elisabeth (Joanna Elisabeth) Puts (dienstmeid),
geb. op donderdag 1 juli 1824 te Nagelbeek [Li] - Schinnen akte 56,
ovl. (49 jaar oud) op vrijdag 21 november 1873 te Schinnen [Li] - akte 44. Uit dit huwelijk geen kinderen.

Leonardus Corvers
Leonardus Corvers (Kurvers, Curvers, Keurvers),
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 31 december 1737 te Spaubeek [Li] 31 decembris baptisatus est Leonardus filius leg: Petri Corvers et Catharinae Knoren quem e sacro fonte susceperunt Leonardus Knoren et Cornelia Corvers (getuigen: zijn oom Leonardus Knoren en zijn tante Cornelia Corvers),
wolspinner,
doopgetuige van zijn achterneef Clement (Clemens) Mulkens op donderdag 5 januari 1797 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn neef Joannes Leonardus Paulissen op zondag 4 januari 1767 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van zijn zwager Joannes Poulsen en zijn zus Maria Corvers op zondag 23 oktober 1763 te Beek [Li],
getuige bij kerk. huw. van Joannes Hagemans en Helena Pitsweg op dinsdag 23 juli 1765 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn neef Christianus Fransen op maandag 15 november 1779 te Schimmert [Li],
ovl. (ongeveer 79 jaar oud) op zondag 3 augustus 1817 te Spaubeek [Li] - akte 19 [BS: Leonardus Keurvers, 81 jaar, geb. te NN,  zn. van NN en NN; e.v. Catharina  Geminie).

tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 40 en ongeveer 30 jaar oud) (Rooms Katholiek) op zondag 11 oktober 1778 aldaar 11 8bris praevijs 3 bannis matrimonio juncti sunt Leonardus Kurvers et Catharina Gemini testibus Henrico Gemini et Cornelia Kurvers et pluribus aliis (getuigen: zijn zus en haar schoonzuster Cornelia Corvers, als Cornelia Kurvers, Henricus Gemini),

woont in Spaubeek(dorp) in 1798 te Spaubeek [Li],
In het bevolkingsregister van 1798 woont Leonard Custers (wolspinder) en Catharin Gemeni (sijne vrouw) in Spaubeek nr. 28

met

Catharina Gemini, dr. van Christianus Emerich en Ida Severens,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 20 maart 1748 te Beek [Li] (getuigen: Joannes Sassen en haar oudtante Elisabeth Kerckhoffs),
getuige bij kerk. huw. van haar zwager Gerit (Gerardus) Franssen en haar zus Sophia (Maria Sophia) Gemini op maandag 15 april 1776 te Beek [Li],
doopgetuige van haar neef Wilhelmus Fransen op maandag 9 december 1776 te Beek [Li],
doopgetuige van haar nicht Maria Catharina Gemini op zondag 25 maart 1781 te Beek [Li],
ovl. (ongeveer 65 jaar oud) op woensdag 12 januari 1814 te Spaubeek [Li] - akte 3,
begr. op vrijdag 14 januari 1814 aldaar 12 jan(ua)ry obijt Catharina Gemini aetatis 66 annorum uxor Leonardi Kurvers extremis s:r:e: sacramentis munita et 14 sepulta..

Uit dit huwelijk 4 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Maria*1779 Spaubeek [Li] †1814 Spaubeek [Li] 340 0 
2 Maria*1782 Spaubeek [Li] †1840 Spaubeek [Li] 580 0 
3 Peter*1785 Spaubeek [Li] †1841 Spaubeek [Li] 561 0 
4 Christianus*1788 Spaubeek [Li] †1854 Spaubeek [Li] 651 5 

Catharina Gemini
Catharina Gemini,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 20 maart 1748 te Beek [Li] (getuigen: Joannes Sassen en haar oudtante Elisabeth Kerckhoffs),
getuige bij kerk. huw. van haar zwager Gerit (Gerardus) Franssen en haar zus Sophia (Maria Sophia) Gemini op maandag 15 april 1776 te Beek [Li],
doopgetuige van haar neef Wilhelmus Fransen op maandag 9 december 1776 te Beek [Li],
doopgetuige van haar nicht Maria Catharina Gemini op zondag 25 maart 1781 te Beek [Li],
ovl. (ongeveer 65 jaar oud) op woensdag 12 januari 1814 te Spaubeek [Li] - akte 3,
begr. op vrijdag 14 januari 1814 aldaar 12 jan(ua)ry obijt Catharina Gemini aetatis 66 annorum uxor Leonardi Kurvers extremis s:r:e: sacramentis munita et 14 sepulta..

tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 40 jaar oud) (Rooms Katholiek) op zondag 11 oktober 1778 te Spaubeek [Li] 11 8bris praevijs 3 bannis matrimonio juncti sunt Leonardus Kurvers et Catharina Gemini testibus Henrico Gemini et Cornelia Kurvers et pluribus aliis (getuigen: zijn zus en haar schoonzuster Cornelia Corvers, als Cornelia Kurvers, Henricus Gemini),

woont in Spaubeek(dorp) in 1798 te Spaubeek [Li],
In het bevolkingsregister van 1798 woont Leonard Custers (wolspinder) en Catharin Gemeni (sijne vrouw) in Spaubeek nr. 28

met

Leonardus Corvers (Kurvers, Curvers, Keurvers), zn. van Peter (Petrus) Corvers en Catharina Knoren,
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 31 december 1737 te Spaubeek [Li] 31 decembris baptisatus est Leonardus filius leg: Petri Corvers et Catharinae Knoren quem e sacro fonte susceperunt Leonardus Knoren et Cornelia Corvers (getuigen: zijn oom Leonardus Knoren en zijn tante Cornelia Corvers),
wolspinner,
doopgetuige van zijn achterneef Clement (Clemens) Mulkens op donderdag 5 januari 1797 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn neef Joannes Leonardus Paulissen op zondag 4 januari 1767 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van zijn zwager Joannes Poulsen en zijn zus Maria Corvers op zondag 23 oktober 1763 te Beek [Li],
getuige bij kerk. huw. van Joannes Hagemans en Helena Pitsweg op dinsdag 23 juli 1765 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn neef Christianus Fransen op maandag 15 november 1779 te Schimmert [Li],
ovl. (ongeveer 79 jaar oud) op zondag 3 augustus 1817 te Spaubeek [Li] - akte 19 [BS: Leonardus Keurvers, 81 jaar, geb. te NN,  zn. van NN en NN; e.v. Catharina  Geminie).

Uit dit huwelijk 4 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Maria*1779 Spaubeek [Li] †1814 Spaubeek [Li] 340 0 
2 Maria*1782 Spaubeek [Li] †1840 Spaubeek [Li] 580 0 
3 Peter*1785 Spaubeek [Li] †1841 Spaubeek [Li] 561 0 
4 Christianus*1788 Spaubeek [Li] †1854 Spaubeek [Li] 651 5 

Maria Catharina Kurvers
Maria Catharina Kurvers (Curvers),
geb. op zondag 19 december 1779 te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op zondag 19 december 1779 aldaar 19 circa quintam matutinam nata et eodem die baptisata est Maria Catharina filia legitima Leonardi Kurvers, et Catharinae Gemini jncolarum hujus parochiae susceperunt Petrus Erckens loco Petri Kurvers, hujus parochiae impotentis, et Cornelia Kurvers hujus parochiae loco Sophiae Gemini parochiae de Beeck. in fidem. C.E. van den Bock pastor hoc est x signum Leonardi Kurvers, patris scribere nescientis. Peter Erckens loco Petri Kurvers. hoc est x signum Corneliae Kurvers, scribere nescientis loco Sophiae Gemini absentis. (getuigen: Peter (Petrus) Erckens nms. Petrus Kurvers, haar grootvader Peter (Petrus) Corvers als Petrus Kurvers door Petrus Erckens, haar tante Cornelia Corvers als Cornelia Kurvers nms. Sophia Gemini uit de parochie van Beek en haar tante Sophia (Maria Sophia) Gemini uit de parochie van Beek door Cornelia Kurvers),
ovl. (34 jaar oud) op maandag 3 oktober 1814 te Spaubeek [Li] - akte 32 [BS: Maria Chatrina Keurvers, 33 jaar, dr. van Leonard Keurvers en Catharina Gemini],
begr. op woensdag 5 oktober 1814 aldaar 1814 3 8bris obijt Maria Catharina Kurvers caelebs aetatis 41 annorum s:r:e: sacramentis munita et 5ta hujus sepulta..

Maria Ida Kurvers
Maria Ida Kurvers (Curvers),
geb. op dinsdag 26 maart 1782 te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 26 maart 1782 aldaar 26 circa primam pomeridianam nata et eodem baptisata est Maria Jda filia legitima Leonardi Kurvers et Catharinae Gemini incolarum hujus parochiae susceptores fuerunt Joannes Gemini, et Maria Kurvers, pariter hujus parochiae in fidem C.E. van den Bock pastor hoc est x signum patris, hoc x patrini, hoc x matrinae scribere nescientium (getuigen: haar oudoom Joannes Gemenich als Joannes Gemini, haar tante Maria Corvers als Maria Kurvers, Joannes Gemini, Maria Kurvers),
doopgetuige van haar nicht Maria Ida Curvers op donderdag 15 november 1821 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van haar broer Christianus Kurvers en haar schoonzuster Joanna Maria Curvers op dinsdag 28 augustus 1821 te Spaubeek [Li],
ovl. (58 jaar oud) op zaterdag 27 juni 1840 om drie uur 's morgens te Spaubeek [Li] - akte 10 [BS: 56 jaar] (getuigen: haar broer Christianus Kurvers als Christiaan Curvers (dagloner, 51 jaar, Spaubeek, broer van de overledene) en haar broer Peter (Petrus) Kurvers als Pieter Curvers (werkman, 53 jaar, Spaubeek, broer van de overledene)).

Petrus Kurvers
Peter (Petrus, Pieter, Jan Peter) Kurvers (Curvers, Corvers),
geb. op woensdag 26 oktober 1785 om 8 uur 's avonds te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op donderdag 27 oktober 1785 aldaar 26. 8bris circa horam 8vam vespertinam natus, et die postera baptizatus Petrus filius legitimus Leonardi Kurvers et Catharinae Gemini conjugum: susc: fuerunt Dominicus Gemini, et Cornelia Kurvers pater abest. x signum patrini nescientis scribere x signum matrinae nescientis scribere in fidem JJ Raemakers: sacellanus loci (getuigen: zijn oom Dominicus Gemini en zijn tante Cornelia Corvers als Cornelia Kurvers),
dagloner, werkman,
doopgetuige van zijn nicht Maria Anna Curvers op zondag 30 mei 1824 te Spaubeek [Li],
overlijdensgetuige van Maria Catharina Souren op zondag 21 februari 1830,
overlijdensgetuige van Helena (Maria Helena) Flecken op donderdag 15 april 1830,
overlijdensgetuige van Elisabeth Baltus op vrijdag 21 mei 1830,
overlijdensgetuige van Joanna Elisabetha Zelis op woensdag 4 augustus 1830,
overlijdensgetuige van Maria Barbara Baltus op vrijdag 18 november 1825,
overlijdensgetuige van Margriete (Anna Margaretha) Rameckers op woensdag 18 juli 1827,
overlijdensgetuige van Pieter (Joannes Petrus) Muijlkens op donderdag 2 augustus 1838,
overlijdensgetuige van Jacob (Jacobus) Chrijstoffels op donderdag 15 november 1838,
overlijdensgetuige van zijn zus Maria Ida Kurvers op zaterdag 27 juni 1840,
overlijdensgetuige van Jan Pieter (Joannes Petrus) Lenaerts op dinsdag 27 oktober 1840,
ovl. (56 jaar oud) op donderdag 23 december 1841 om half zeven 's morgens te Spaubeek [Li] - akte 14 [BS: 55 jaar] (getuigen: zijn broer Christianus Kurvers als Christiaan Curvers (dagloner, 53 jaar, Spaubeek, broer van de overledene) en Theodoor (Joannes Theodorus) Diederen (veldwachter, 30 jaar, Spaubeek, nabuur)).

otr. op zondag 15 mei 1831 en op 22 mei 1831 te Spaubeek [Li],
tr. (resp. 45 en 43 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op donderdag 26 mei 1831 om zes uur in de namiddag te Spaubeek [Li] - akte 12
met

Cornelia (Maria Cornelia) Demacker, dr. van Wilhelmus Demacker en Mari Sibil (Maria Sibilla) Maes,
geb. op dinsdag 29 januari 1788 te Krawinkel [Li] - Geleen (tweeling),
ged. op woensdag 30 januari 1788 aldaar - Geleen 29nâ jan(uar)y circa medium nonae vespertinae nata est in Kraew[inc]kel Cornelia, parentes iidem qui immediate supra: susceptores Joann[es] Klinckhaemers, et Cornelia Maes, oriundi et habitantes in Kr[ae]winckel: hac 30mâ jan[ua]rij a me baptizata patre absente. suscepto[r]es scribere nescii subsignaverunt x x signis. in fidem f. H. Haveniet pastor (getuige: Joannes Klinckhaemers uit Krawinkel, Cornelia Maes uit Krawinkel),
dienstmeid,
ovl. (53 jaar oud) op vrijdag 21 januari 1842 te Krawinkel [Li] - Geleen akte 8 [BS: Conlenia Demacker, 42 jaar, dr. van Jan Demacker en Maria Gertrude Maes; e.v. Pieter Corvers].

Petrus Corvers
Peter (Petrus) Corvers (Kurvers, Curvers),
geb. in 1705 vermoedelijk te Spaubeek [Li] [ovl.reg.],
doopgetuige van zijn kleindochter Maria Elisabeth Poulsen op donderdag 29 december 1763 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Elisabeth (Maria Elisabetha) Erkens op vrijdag 11 augustus 1724 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn neef Paulus Ceurvis op vrijdag 2 oktober 1711 te Beek [Li],
getuige bij kerk. huw. van zijn broer Wilhelmus Curvers en zijn schoonzuster Joanna Claessens op zondag 5 oktober 1710 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van Petrus Lijenarts en Judith Notermans op zondag 13 oktober 1715 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van Marten (Martinus) Stevens en Neleke (Cornelia) Jessen op zondag 11 juli 1728 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Maria Bemelmans op zondag 23 januari 1724 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van zijn zwager Joannes Gosewijnus Ruijters en zijn zus Cornelia Corvers op dinsdag 26 februari 1732 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Petrus Offermans op vrijdag 30 mei 1749 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn kleindochter Maria Catharina Kurvers op zondag 19 december 1779 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 74 jaar oud) op zondag 26 maart 1780 op 75 jarige leeftijd te Spaubeek [Li],
begr. op dinsdag 28 maart 1780 aldaar 26ta obyt circa 9am vespertinam Petrus Kurvers 75 annorum viduus Catharinae Knoren, qui 28 ejusdem sepultus est..

tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 28 en ongeveer 25 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 2 maart 1734 aldaar 2 martius matrimonium contraxerunt coram me Petrus Corvers et Catharina Knoren testes fuerunt Leonard Knoren Jo(ann)es Stassen. (getuigen: zijn zwager en haar broer Leonardus Knoren en Joannes Stassen [koster])
met

Catharina Knoren, dr. van Nicolaus Knoren en Elisabetha Peters,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 9 augustus 1708 te Schinnen [Li] (getuige: Reinerus Notten, Paschasia de Macker),
ovl. (ongeveer 64 jaar oud) op zaterdag 13 februari 1773 te Spaubeek [Li],
begr. op zondag 14 februari 1773 aldaar 13 omnibus exeuntium sacramentis rite praemunita obyt Catharina Knoren conjux Petri Kurvers, quae postridie sepulta est..

Uit dit huwelijk 4 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Maria~1735 Spaubeek [Li] †1809 Spaubeek [Li] 741 4 
2 Leonardus~1737 Spaubeek [Li] †1817 Spaubeek [Li] 791 4 
3 Cornelia~1744 Spaubeek [Li] †1746 Spaubeek [Li] 10 0 
4 Cornelia~1746 Spaubeek [Li] †1816 Spaubeek [Li] 692 1 

Catharina Knoren
Catharina Knoren,
ged. Rooms Katholiek op donderdag 9 augustus 1708 te Schinnen [Li] (getuige: Reinerus Notten, Paschasia de Macker),
ovl. (ongeveer 64 jaar oud) op zaterdag 13 februari 1773 te Spaubeek [Li],
begr. op zondag 14 februari 1773 aldaar 13 omnibus exeuntium sacramentis rite praemunita obyt Catharina Knoren conjux Petri Kurvers, quae postridie sepulta est..

  • Vader:
    Nicolaus Knoren (Knooren), zn. van Joannes Knoren en Maria Cordewener,
    geb. voor 1680 vermoedelijk te Nuth [Li],
    doopgetuige van Margaritta Knoren op zondag 10 april 1712 te Schinnen [Li],
    ovl. (minstens 50 jaar oud) op woensdag 2 mei 1731,
    begr. op woensdag 2 mei 1731 te Schinnen [Li] (Nicolaus Knooren e.v. Elisabetha Peters),
    tr,
    kerk.huw. (resp. minstens 25 en minstens 20 jaar oud) (Rooms Katholiek) op woensdag 5 augustus 1705 te Nuth [Li] (getuige: Wilhelmus Canisius, Joanne Frissen) met
  • Moeder:
    Elisabetha Peters,
    geb. voor 1685,
    doopgetuige van haar kleindochter Maria Corvers op zondag 6 februari 1735 te Spaubeek [Li],
    ovl. (minstens 54 jaar oud) op woensdag 30 maart 1740,
    begr. op woensdag 30 maart 1740 te Schinnen [Li] (Elisabetha Peters e.v. Nicolaus Knooren).

tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 25 en ongeveer 28 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 2 maart 1734 te Spaubeek [Li] 2 martius matrimonium contraxerunt coram me Petrus Corvers et Catharina Knoren testes fuerunt Leonard Knoren Jo(ann)es Stassen. (getuigen: zijn zwager en haar broer Leonardus Knoren en Joannes Stassen [koster])
met

Peter (Petrus) Corvers (Kurvers, Curvers), zn. van Rolandus Corvers en Maria ,
geb. in 1705 vermoedelijk te Spaubeek [Li] [ovl.reg.],
doopgetuige van zijn kleindochter Maria Elisabeth Poulsen op donderdag 29 december 1763 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Elisabeth (Maria Elisabetha) Erkens op vrijdag 11 augustus 1724 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn neef Paulus Ceurvis op vrijdag 2 oktober 1711 te Beek [Li],
getuige bij kerk. huw. van zijn broer Wilhelmus Curvers en zijn schoonzuster Joanna Claessens op zondag 5 oktober 1710 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van Petrus Lijenarts en Judith Notermans op zondag 13 oktober 1715 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van Marten (Martinus) Stevens en Neleke (Cornelia) Jessen op zondag 11 juli 1728 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Maria Bemelmans op zondag 23 januari 1724 te Spaubeek [Li],
getuige bij kerk. huw. van zijn zwager Joannes Gosewijnus Ruijters en zijn zus Cornelia Corvers op dinsdag 26 februari 1732 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van Petrus Offermans op vrijdag 30 mei 1749 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn kleindochter Maria Catharina Kurvers op zondag 19 december 1779 te Spaubeek [Li],
ovl. (ongeveer 74 jaar oud) op zondag 26 maart 1780 op 75 jarige leeftijd te Spaubeek [Li],
begr. op dinsdag 28 maart 1780 aldaar 26ta obyt circa 9am vespertinam Petrus Kurvers 75 annorum viduus Catharinae Knoren, qui 28 ejusdem sepultus est..

Uit dit huwelijk 4 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Maria~1735 Spaubeek [Li] †1809 Spaubeek [Li] 741 4 
2 Leonardus~1737 Spaubeek [Li] †1817 Spaubeek [Li] 791 4 
3 Cornelia~1744 Spaubeek [Li] †1746 Spaubeek [Li] 10 0 
4 Cornelia~1746 Spaubeek [Li] †1816 Spaubeek [Li] 692 1 

Wilhelmus Pluemeckers
Wilhelmus Pluemeckers (Pleugmekers),
geb. voor 1617,
doopgetuige van zijn kleindochter Sophia Pleugmekers op donderdag 1 januari 1699 te Klimmen [Li].

tr. (beiden ongeveer 20 jaar oud) voor 1637 vermoedelijk te Heerlen [Li]
met

Catharina Rietraed, dr. van stamvader Reetraed en Nn ,
geb. voor 1617 vermoedelijk te Voerendaal [Li],
doopgetuige van haar nicht Helena Reedtraedt op donderdag 10 november 1633 te Voerendaal [Li].

Uit dit huwelijk 6 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Mattheus~1638 Heerlen [Li]    0 0 
2 Grietje~1640 Heerlen [Li] †1729 Klimmen [Li] 881 5 
3 Wernerus~1642 Heerlen [Li]    1 7 
4 Wilhelmus~1647 Heerlen [Li] †1651 Heerlen [Li] 40 0 
5 Catharina~1648 Heerlen [Li]    0 0 
6 Wilhelmus~1651 Heerlen [Li] †1730  791 7 

Cornelia Corvers
Cornelia Corvers (Kurvers),
ged. Rooms Katholiek op woensdag 16 december 1744 te Spaubeek [Li] 16 xbris baptisata est Cornelia filia Petri Corvers et Catharinae Knoren quam e sacro fonte susceperunt Petrus Merts ex Nagelbeck et Maria Dressens vidua Andreae Corvers (getuigen: haar aangetrouwde oudtante Maria Dreessen als Maria Dressens weduwe van Andreas Corvers, Petrus Merts uit Nagelbeek),
getuige bij kerk. huw. van haar broer Leonardus Corvers en haar schoonzuster Catharina Gemini op zondag 11 oktober 1778 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van haar neef Henricus Paulissen op zaterdag 11 mei 1776 te Spaubeek [Li],
ovl. (hoogstens 1 jaar oud) voor 1746 waarschijnlijk te Spaubeek [Li].

  • Vader:
    Peter (Petrus) Corvers (Kurvers, Curvers), zn. van Rolandus Corvers en Maria ,
    geb. in 1705 vermoedelijk te Spaubeek [Li] [ovl.reg.],
    doopgetuige van zijn kleindochter Maria Elisabeth Poulsen op donderdag 29 december 1763 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van Elisabeth (Maria Elisabetha) Erkens op vrijdag 11 augustus 1724 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van zijn neef Paulus Ceurvis op vrijdag 2 oktober 1711 te Beek [Li],
    getuige bij kerk. huw. van zijn broer Wilhelmus Curvers en zijn schoonzuster Joanna Claessens op zondag 5 oktober 1710 te Spaubeek [Li],
    getuige bij kerk. huw. van Petrus Lijenarts en Judith Notermans op zondag 13 oktober 1715 te Spaubeek [Li],
    getuige bij kerk. huw. van Marten (Martinus) Stevens en Neleke (Cornelia) Jessen op zondag 11 juli 1728 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van Maria Bemelmans op zondag 23 januari 1724 te Spaubeek [Li],
    getuige bij kerk. huw. van zijn zwager Joannes Gosewijnus Ruijters en zijn zus Cornelia Corvers op dinsdag 26 februari 1732 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van Petrus Offermans op vrijdag 30 mei 1749 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van zijn kleindochter Maria Catharina Kurvers op zondag 19 december 1779 te Spaubeek [Li],
    ovl. (ongeveer 74 jaar oud) op zondag 26 maart 1780 op 75 jarige leeftijd te Spaubeek [Li],
    begr. op dinsdag 28 maart 1780 aldaar 26ta obyt circa 9am vespertinam Petrus Kurvers 75 annorum viduus Catharinae Knoren, qui 28 ejusdem sepultus est.,
    tr.
    kerk.huw. (resp. ongeveer 28 en ongeveer 25 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 2 maart 1734 aldaar 2 martius matrimonium contraxerunt coram me Petrus Corvers et Catharina Knoren testes fuerunt Leonard Knoren Jo(ann)es Stassen. (getuigen: zijn zwager en haar broer Leonardus Knoren en Joannes Stassen [koster]) met
  • Moeder:
    Catharina Knoren, dr. van Nicolaus Knoren en Elisabetha Peters,
    ged. Rooms Katholiek op donderdag 9 augustus 1708 te Schinnen [Li] (getuige: Reinerus Notten, Paschasia de Macker),
    ovl. (ongeveer 64 jaar oud) op zaterdag 13 februari 1773 te Spaubeek [Li],
    begr. op zondag 14 februari 1773 aldaar 13 omnibus exeuntium sacramentis rite praemunita obyt Catharina Knoren conjux Petri Kurvers, quae postridie sepulta est..

Franciscus Bougie
Francus (Franciscus, Francois) Bougie (Bogie),
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 23 augustus 1763 te Spaubeek [Li] 23 baptisatus est Franciscus filius legitimus Jo(ann)is Bougie et Mariae Franssen susceperunt Franciscus Franssen et Maria Sybilla Damass (getuigen: zijn oom Franciscus Franssen, Maria Sijbilla Damass),
getuige bij kerk. huw. van zijn broer Jacobus Bousschij en zijn schoonzuster Maria Elisabeth Wilms op dinsdag 27 januari 1789 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn nicht Petronella (Joanna Petronella) Diederen op maandag 25 februari 1799 te Schinnen [Li],
ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op vrijdag 6 september 1811 te Spaubeek [Li] - akte 32 [BS: 47 jaar]
(transcriptie door Paul Janssen)
Extrakt uit de register van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek distrikt Maastricht provincie Limburg voor den jare achtienhonderd elf als volgt L'an mille huit cent onze le septieme du mois de septembre à onze[= Het jaar 1811 de zevende van de maand september] heures du matin pardevant nous Henry Snyders maire et officier de l'état civil de la commune de Spaubeek arrondissement communal de Maestricht departement de la Meuse Inferieure comparus Hermaan Muylkens cultivateur agé trente deux ans a dit etre voisin du defunt, et Cretien Otermans cultivateur agé cinquante un an les deux habitans de la commune de Spaubeek quels nous ont declaré que François Bougie cultivateur a Spaubeek agé quarante sept ans né à Schinnen, mari de Helene [echtgenoot van Helene Cals] Cals est décédé à Spaubeek en sa maison [=is overleden te Spaubeek thuis] Le sixieme du dit mois à onze heures du jour, après [= de zesde van de genoemde maand om 11 uur 's avonds] qu'en a été donne lecture du presente acte de décès aux comparus ont ils signé avec moi maire
/ signé / H. Muylkens, C. Otermans et H. Snyders maire Voor eensluidend afschrift
uitgereikt door ons burgemeester ambtemaar van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek den 18 7br. 1834
J.A. Eussen Burgem,
begr. op maandag 9 september 1811 aldaar 1811 7ma 7bris obijt Franciscus Bogie aetatis 47. annorum conjux Mariae Helenae Cals extremis s:r:e: sacramentis munitus et 9. hujus sepultus.

  • Vader:
    Jan (Joannes, Joes) Beaugi (Bougie, Bogie),
    geb. in 1718,
    doopgetuige van zijn kleindochter Maria Catharina Bougie op woensdag 3 september 1783 te Schinnen [Li],
    doopgetuige van Cornelia Fischers op donderdag 12 november 1744 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van zijn kleindochter Maria Agnes Diederen op vrijdag 24 oktober 1788 te Schinnen [Li],
    doopgetuige van zijn kleinzoon Johan (Joannes) Bougie op vrijdag 20 januari 1792 te Spaubeek [Li],
    ovl. (ongeveer 76 jaar oud) op donderdag 12 maart 1795,
    begr. op donderdag 12 maart 1795 te Schinnen [Li] (Joannes Bougie e.v. Maria Fransen),
    tr,
    kerk.huw. (resp. ongeveer 31 en ongeveer 22 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 10 februari 1750 aldaar (getuige: Joannes Meijers, Wilhelmus de Macker) met
  • Moeder:
    Maria Franssen, dr. van Theodorus Franssen en Helena Notermans,
    ged. Rooms Katholiek op zondag 15 juni 1727 [naam moeder: Helena Nooten] te Schinnen [Li] (getuige: Maria Zelissen, Hermannus Penners, vervangende getuige Matthaeus de Macker),
    doopgetuige van haar kleinzoon Joannes Theodorus Bougie op dinsdag 24 januari 1786 te Schinnen [Li],
    doopgetuige van haar kleinzoon Theodorus Bougie op donderdag 20 augustus 1795 te Schinnen [Li],
    doopgetuige van haar kleindochter Gertrudis Diederen op donderdag 1 december 1791 te Schinnen [Li],
    doopgetuige van haar kleinzoon Johan Peter (Joannes Petrus) Bougie op dinsdag 19 augustus 1794 te Spaubeek [Li],
    ovl. (ongeveer 74 jaar oud) op zondag 29 november 1801,
    begr. op zondag 29 november 1801 te Schinnen [Li] (Maria Fransen e.v. Joannes Bougie).

tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 27 en ongeveer 29 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 7 juni 1791 te Spaubeek [Li] 7. junij contraxerunt matrimonium Franciscus Bougie, et Maria Helena Cals, ambo nati in Spaubeek et incolae majorennes: testes fuerunt Petrus Cals, et Wijnandus Penders in fidem subsignarunt Franciscus Bougie Maria Helena Cals Petrus Cals [testes] Wynandus Penders testes quod testor A.G. Somijn pastor (getuigen: zijn zwager en haar broer Petrus Cals en haar achterneef Wijnandus Penders),

woont in Hobbelrade in 1798 te Spaubeek [Li],
in het bevolkingsregister van 1798 woont Fransus Bougie (asijnmaeker) en Helen Cals (sijne vrouw) in Hobelrade nr. 83,
woont op adres Hobberraede 89 in 1833 te Spaubeek [Li]
met

Helena (Maria Helena) Cals (Kals), dr. van Joannes Kals en Anna (Anna Maria) Haen,
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 19 januari 1762 te Spaubeek [Li] 19 baptisata est Maria Helena filia legitima Jo(ann)is Cals et Annae Mariae Haen suscipere Petrus Cals et Catharina Haen (getuigen: haar oom Petrus Caals als Petrus Cals en haar tante Catharina Haen),
ovl. (ongeveer 66 jaar oud) op vrijdag 5 september 1828 om 9 uur 's avonds in haar huis te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 26 [BS: 67 jaar] (getuigen: Pieter Nicolaas (Petrus Nicolaus) Otermans als Peter Nicol Otermans (molenmeester, 30 jaar, Spaubeek, nabuur) en Pieter (Petrus) Notten als Peter Notten (daglooner, 67 jaar, Spaubeek, nabuur)).

Uit dit huwelijk 4 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Johan*1792 Spaubeek [Li] †1863 Spaubeek [Li] 711 0 
2 Johan Peter*1794 Hobbelrade [Li] †1885 Spaubeek [Li] 911 5 
3 Maria*1798 Hobbelrade [Li] †1859 Spaubeek [Li] 611 7 
4 Jan Jacob*1802 Hobbelrade [Li] †1882 Spaubeek [Li] 800 0 

Maria Helena Cals
Helena (Maria Helena) Cals (Kals),
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 19 januari 1762 te Spaubeek [Li] 19 baptisata est Maria Helena filia legitima Jo(ann)is Cals et Annae Mariae Haen suscipere Petrus Cals et Catharina Haen (getuigen: haar oom Petrus Caals als Petrus Cals en haar tante Catharina Haen),
ovl. (ongeveer 66 jaar oud) op vrijdag 5 september 1828 om 9 uur 's avonds in haar huis te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 26 [BS: 67 jaar] (getuigen: Pieter Nicolaas (Petrus Nicolaus) Otermans als Peter Nicol Otermans (molenmeester, 30 jaar, Spaubeek, nabuur) en Pieter (Petrus) Notten als Peter Notten (daglooner, 67 jaar, Spaubeek, nabuur)).

  • Vader:
    Joannes Kals (Cals), zn. van Petrus Kals en Joanna Debets,
    ged. Rooms Katholiek op maandag 26 juli 1728 te Merkelbeek [Li] (getuigen: zijn oom Joannes Kals, zijn grootmoeder Maria Janssen, Alexander Snijders),
    ovl. (ongeveer 38 jaar oud) op donderdag 13 november 1766 te Spaubeek [Li],
    begr. op zaterdag 15 november 1766 aldaar 13 omnibus eccl(es)iae sacrame[ntis] rite praemunitus obyt Jo(ann)es Cals conjux Annae Mariae Haen, qui 15 ejusd(em): sepultus est.,
    tr,
    kerk.huw. (resp. ongeveer 30 en ongeveer 24 jaar oud) (Rooms Katholiek) op donderdag 26 oktober 1758 aldaar 26 8bris matrimonio juncti sunt Joannes Cals et Anna Maria Haen testes Petrus Cals et Petrus Cuypers (getuigen: zijn broer en haar zwager Petrus Caals als Petrus Cals en haar oom Petrus Cuijpers) met
  • Moeder:
    Anna (Anna Maria) Haen, dr. van Doris (Theodorus) Haen en Helena Cuijpers,
    ged. Rooms Katholiek op maandag 8 februari 1734 te Spaubeek [Li] 8 febrij baptisata est Anna Maria filia Theodori Haen et Helena Cuypers leg: cong: quam e sacro fonte susceperunt Cors Haen et Maria Cuypers (getuigen: haar achterneef Cors (Christianus) Haen en haar tante Maria Cuijpers),
    getuige bij kerk. huw. van Henricus Bovens en Elisabetha Cuijpers op zondag 9 juli 1758 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van haar nicht Anna Sijbilla Penris op zaterdag 12 mei 1753 te Spaubeek [Li],
    ovl. (ongeveer 55 jaar oud) op dinsdag 21 april 1789 te Hobbelrade [Li],
    begr. op zaterdag 25 april 1789 te Spaubeek [Li] 21ma obyt in Hobbelraedt Anna Maria Haen aetatis 56 annorum circiter, vidua Jo(ann)is Cals, extremis s.r.e. sacramentis munita, et 25. ejusdem sepulta est..

tr,
kerk.huw. (resp. ongeveer 29 en ongeveer 27 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 7 juni 1791 aldaar 7. junij contraxerunt matrimonium Franciscus Bougie, et Maria Helena Cals, ambo nati in Spaubeek et incolae majorennes: testes fuerunt Petrus Cals, et Wijnandus Penders in fidem subsignarunt Franciscus Bougie Maria Helena Cals Petrus Cals [testes] Wynandus Penders testes quod testor A.G. Somijn pastor (getuigen: zijn zwager en haar broer Petrus Cals en haar achterneef Wijnandus Penders),

woont in Hobbelrade in 1798 te Spaubeek [Li],
in het bevolkingsregister van 1798 woont Fransus Bougie (asijnmaeker) en Helen Cals (sijne vrouw) in Hobelrade nr. 83,
woont op adres Hobberraede 89 in 1833 te Spaubeek [Li]
met

Francus (Franciscus, Francois) Bougie (Bogie), zn. van Jan (Joannes) Beaugi en Maria Franssen,
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 23 augustus 1763 te Spaubeek [Li] 23 baptisatus est Franciscus filius legitimus Jo(ann)is Bougie et Mariae Franssen susceperunt Franciscus Franssen et Maria Sybilla Damass (getuigen: zijn oom Franciscus Franssen, Maria Sijbilla Damass),
getuige bij kerk. huw. van zijn broer Jacobus Bousschij en zijn schoonzuster Maria Elisabeth Wilms op dinsdag 27 januari 1789 te Spaubeek [Li],
doopgetuige van zijn nicht Petronella (Joanna Petronella) Diederen op maandag 25 februari 1799 te Schinnen [Li],
ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op vrijdag 6 september 1811 te Spaubeek [Li] - akte 32 [BS: 47 jaar]
(transcriptie door Paul Janssen)
Extrakt uit de register van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek distrikt Maastricht provincie Limburg voor den jare achtienhonderd elf als volgt L'an mille huit cent onze le septieme du mois de septembre à onze[= Het jaar 1811 de zevende van de maand september] heures du matin pardevant nous Henry Snyders maire et officier de l'état civil de la commune de Spaubeek arrondissement communal de Maestricht departement de la Meuse Inferieure comparus Hermaan Muylkens cultivateur agé trente deux ans a dit etre voisin du defunt, et Cretien Otermans cultivateur agé cinquante un an les deux habitans de la commune de Spaubeek quels nous ont declaré que François Bougie cultivateur a Spaubeek agé quarante sept ans né à Schinnen, mari de Helene [echtgenoot van Helene Cals] Cals est décédé à Spaubeek en sa maison [=is overleden te Spaubeek thuis] Le sixieme du dit mois à onze heures du jour, après [= de zesde van de genoemde maand om 11 uur 's avonds] qu'en a été donne lecture du presente acte de décès aux comparus ont ils signé avec moi maire
/ signé / H. Muylkens, C. Otermans et H. Snyders maire Voor eensluidend afschrift
uitgereikt door ons burgemeester ambtemaar van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek den 18 7br. 1834
J.A. Eussen Burgem,
begr. op maandag 9 september 1811 aldaar 1811 7ma 7bris obijt Franciscus Bogie aetatis 47. annorum conjux Mariae Helenae Cals extremis s:r:e: sacramentis munitus et 9. hujus sepultus.

Uit dit huwelijk 4 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Johan*1792 Spaubeek [Li] †1863 Spaubeek [Li] 711 0 
2 Johan Peter*1794 Hobbelrade [Li] †1885 Spaubeek [Li] 911 5 
3 Maria*1798 Hobbelrade [Li] †1859 Spaubeek [Li] 611 7 
4 Jan Jacob*1802 Hobbelrade [Li] †1882 Spaubeek [Li] 800 0 

Joannes Bougie
Johan (Joannes) Bougie,
geb. op vrijdag 20 januari 1792 te Spaubeek [Li],
ged. Rooms Katholiek op vrijdag 20 januari 1792 aldaar 20ma jan. hora 1a pomeridiana natus, et eodem baptizatus est Joannes filius legitimus Francisci Bougie et Mariae Helenae Cals conjugum: susceptores Joannes Bougie et Joanna Hamers, loco Sijbillae Cals. in fidem subsignarunt pater abest. hoc x est signum patrini nescientis scribere hoc x est signum matrinae nescientis scribere quod testor A.G. Somijn pastor loci (getuigen: zijn grootvader Jan (Joannes) Beaugi als Joannes Bougie, Joanna Hamers nms. Sijbilla Cals en zijn tante Sijbilla (Joanna Sijbilla) Kals als Sijbilla Cals door Joanna Hamers),
azijnkoopman, landbouwer,
overlijdensgetuige van Joanna Bovens op donderdag 5 juni 1828,
overlijdensgetuige van Martinus Otermans op maandag 4 januari 1830,
ovl. (71 jaar oud) op woensdag 10 juni 1863 te Spaubeek [Li] (Joannes Bougie zn van Francis Bougie en Maria Helena Cals; e.v. Maria Mechtildis Cals).

  • Vader:
    Francus (Franciscus, Francois) Bougie (Bogie), zn. van Jan (Joannes) Beaugi en Maria Franssen,
    ged. Rooms Katholiek op dinsdag 23 augustus 1763 te Spaubeek [Li] 23 baptisatus est Franciscus filius legitimus Jo(ann)is Bougie et Mariae Franssen susceperunt Franciscus Franssen et Maria Sybilla Damass (getuigen: zijn oom Franciscus Franssen, Maria Sijbilla Damass),
    getuige bij kerk. huw. van zijn broer Jacobus Bousschij en zijn schoonzuster Maria Elisabeth Wilms op dinsdag 27 januari 1789 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van zijn nicht Petronella (Joanna Petronella) Diederen op maandag 25 februari 1799 te Schinnen [Li],
    ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op vrijdag 6 september 1811 te Spaubeek [Li] - akte 32 [BS: 47 jaar]
    (transcriptie door Paul Janssen)
    Extrakt uit de register van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek distrikt Maastricht provincie Limburg voor den jare achtienhonderd elf als volgt L'an mille huit cent onze le septieme du mois de septembre à onze[= Het jaar 1811 de zevende van de maand september] heures du matin pardevant nous Henry Snyders maire et officier de l'état civil de la commune de Spaubeek arrondissement communal de Maestricht departement de la Meuse Inferieure comparus Hermaan Muylkens cultivateur agé trente deux ans a dit etre voisin du defunt, et Cretien Otermans cultivateur agé cinquante un an les deux habitans de la commune de Spaubeek quels nous ont declaré que François Bougie cultivateur a Spaubeek agé quarante sept ans né à Schinnen, mari de Helene [echtgenoot van Helene Cals] Cals est décédé à Spaubeek en sa maison [=is overleden te Spaubeek thuis] Le sixieme du dit mois à onze heures du jour, après [= de zesde van de genoemde maand om 11 uur 's avonds] qu'en a été donne lecture du presente acte de décès aux comparus ont ils signé avec moi maire
    / signé / H. Muylkens, C. Otermans et H. Snyders maire Voor eensluidend afschrift
    uitgereikt door ons burgemeester ambtemaar van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek den 18 7br. 1834
    J.A. Eussen Burgem    ,
    begr. op maandag 9 september 1811 aldaar 1811 7ma 7bris obijt Franciscus Bogie aetatis 47. annorum conjux Mariae Helenae Cals extremis s:r:e: sacramentis munitus et 9. hujus sepultus,
    tr,
    kerk.huw. (resp. ongeveer 27 en ongeveer 29 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 7 juni 1791 aldaar 7. junij contraxerunt matrimonium Franciscus Bougie, et Maria Helena Cals, ambo nati in Spaubeek et incolae majorennes: testes fuerunt Petrus Cals, et Wijnandus Penders in fidem subsignarunt Franciscus Bougie Maria Helena Cals Petrus Cals [testes] Wynandus Penders testes quod testor A.G. Somijn pastor (getuigen: zijn zwager en haar broer Petrus Cals en haar achterneef Wijnandus Penders),

    woont in Hobbelrade in 1798 te Spaubeek [Li]    ,
    in het bevolkingsregister van 1798 woont Fransus Bougie (asijnmaeker) en Helen Cals (sijne vrouw) in Hobelrade nr. 83,
    woont op adres Hobberraede 89 in 1833 te Spaubeek [Li] met

tr. (resp. 42 en 39 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op dinsdag 30 september 1834 te Schinnen [Li] - akte 85
met

Maria Mechtildis Cals, dr. van Willem (Wilhelmus) Cals en Maria Elisabeth Celis,
geb. op vrijdag 12 december 1794 te Schinnen [Li] [huw.reg.],
ged. Rooms Katholiek op vrijdag 12 december 1794 aldaar (getuigen: haar oom Joannes Nicolaus Cals, Maria Mechtildis Daemen),
ovl. (72 jaar oud) op woensdag 15 mei 1867 te Spaubeek [Li].

Maria Ida Bougie
Maria Ida Bougie,
geb. op woensdag 17 januari 1798 (27 nivose VI) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 17 januari 1798 te Munstergeleen [Li] 17 janrij nata in Hobbelrade, et ead: baptisata est in Munstergeleen Maria Jda filia leg: Francisci Bogie et Mariae Helenae Kals conj: susc: fuere Nicolaus Nijsten et Maria Jda Bogie ex Schinnen concordat quoad substantiam cum testimonio baptismali dato a r: d: de la Haije pastore in Munstergeleen. testor JJ. Raemackers past: in Spaubeck (getuigen: haar tante Maria Ida Boschij als Maria Ida Bogie uit Schinnen, Nicolaus Nijsten),
ovl. (61 jaar oud) op donderdag 24 november 1859 te Spaubeek [Li] (Maria Ida Bougie dr van Franciscus Bougie en Maria Helena Cals; e.v. Mathijs Moonen).

  • Vader:
    Francus (Franciscus, Francois) Bougie (Bogie), zn. van Jan (Joannes) Beaugi en Maria Franssen,
    ged. Rooms Katholiek op dinsdag 23 augustus 1763 te Spaubeek [Li] 23 baptisatus est Franciscus filius legitimus Jo(ann)is Bougie et Mariae Franssen susceperunt Franciscus Franssen et Maria Sybilla Damass (getuigen: zijn oom Franciscus Franssen, Maria Sijbilla Damass),
    getuige bij kerk. huw. van zijn broer Jacobus Bousschij en zijn schoonzuster Maria Elisabeth Wilms op dinsdag 27 januari 1789 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van zijn nicht Petronella (Joanna Petronella) Diederen op maandag 25 februari 1799 te Schinnen [Li],
    ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op vrijdag 6 september 1811 te Spaubeek [Li] - akte 32 [BS: 47 jaar]
    (transcriptie door Paul Janssen)
    Extrakt uit de register van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek distrikt Maastricht provincie Limburg voor den jare achtienhonderd elf als volgt L'an mille huit cent onze le septieme du mois de septembre à onze[= Het jaar 1811 de zevende van de maand september] heures du matin pardevant nous Henry Snyders maire et officier de l'état civil de la commune de Spaubeek arrondissement communal de Maestricht departement de la Meuse Inferieure comparus Hermaan Muylkens cultivateur agé trente deux ans a dit etre voisin du defunt, et Cretien Otermans cultivateur agé cinquante un an les deux habitans de la commune de Spaubeek quels nous ont declaré que François Bougie cultivateur a Spaubeek agé quarante sept ans né à Schinnen, mari de Helene [echtgenoot van Helene Cals] Cals est décédé à Spaubeek en sa maison [=is overleden te Spaubeek thuis] Le sixieme du dit mois à onze heures du jour, après [= de zesde van de genoemde maand om 11 uur 's avonds] qu'en a été donne lecture du presente acte de décès aux comparus ont ils signé avec moi maire
    / signé / H. Muylkens, C. Otermans et H. Snyders maire Voor eensluidend afschrift
    uitgereikt door ons burgemeester ambtemaar van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek den 18 7br. 1834
    J.A. Eussen Burgem    ,
    begr. op maandag 9 september 1811 aldaar 1811 7ma 7bris obijt Franciscus Bogie aetatis 47. annorum conjux Mariae Helenae Cals extremis s:r:e: sacramentis munitus et 9. hujus sepultus,
    tr,
    kerk.huw. (resp. ongeveer 27 en ongeveer 29 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 7 juni 1791 aldaar 7. junij contraxerunt matrimonium Franciscus Bougie, et Maria Helena Cals, ambo nati in Spaubeek et incolae majorennes: testes fuerunt Petrus Cals, et Wijnandus Penders in fidem subsignarunt Franciscus Bougie Maria Helena Cals Petrus Cals [testes] Wynandus Penders testes quod testor A.G. Somijn pastor (getuigen: zijn zwager en haar broer Petrus Cals en haar achterneef Wijnandus Penders),

    woont in Hobbelrade in 1798 te Spaubeek [Li]    ,
    in het bevolkingsregister van 1798 woont Fransus Bougie (asijnmaeker) en Helen Cals (sijne vrouw) in Hobelrade nr. 83,
    woont op adres Hobberraede 89 in 1833 te Spaubeek [Li] met

otr. op zondag 12 februari 1832 en op 19 februari 1832 te Spaubeek [Li],
tr. (resp. 34 en 33 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 24 februari 1832 om vijf uur in de namiddag te Spaubeek [Li] - akte 8
met

Mathijs (Matthias) Moonen, zn. van Pieter Mathijs (Petrus Matthias) Monen (landbouwer) en Maria Sibilla Peulen (landbouwster),
geb. op maandag 21 januari 1799 (2 pluvose VII) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
ged. Rooms Katholiek op dinsdag 22 januari 1799 te Spaubeek [Li],
landbouwer, timmerman,
overlijdensgetuige van Henricus Jongen op maandag 23 mei 1836,
overlijdensgetuige van zijn dochter Maria Helena Moonen op dinsdag 19 juli 1842,
ovl. (50 jaar oud) op dinsdag 18 september 1849 te Spaubeek [Li] - akte 20.

Uit dit huwelijk 7 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Joannes*1833 Spaubeek [Li] †1855 Spaubeek [Li] 220 0 
2 Maria*1834 Hobbelrade [Li] †1867 Spaubeek [Li] 331 1 
3 Anna*1836 Hobbelrade [Li] †1905 Neerbeek [Li] 681 10 
4 Joannes*1838 Hobbelrade [Li] †1894 Maastricht [Li] 561 5 
5 Jan Jacob*1840 Spaubeek [Li] †1851 Spaubeek [Li] 110 0 
6 Maria*1842 Hobbelrade [Li] †1842 Hobbelrade [Li] 00 0 
7 Joannes*1843 Spaubeek [Li] †1860 Spaubeek [Li] 160 0 

Joannes Jacobus Bougie
Jan Jacob (Joannes Jacobus) Bougie,
geb. op woensdag 27 januari 1802 te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
ged. Rooms Katholiek op woensdag 27 januari 1802 te Spaubeek [Li] 27ma januarij baptizatus est Joannes Jacobus filius legitimus Francisci Bougie, et Mariae Helenae Cals conjugum, incolarum de Hobbelraedt; susceptores fuere Joannes Mathias Banens; loco [geen voornaam vermeld] Bougie, et Catharina Barbara Kisters in fidem. A.G. Somijn pastor in Spaubeck (getuigen: Jean Mathijs (Joannes Matthias) Banens nms. [geen voornaam vermeld] Bougie, Catharina Barbara Kisters),
ovl. (80 jaar oud) op zaterdag 16 december 1882 te Spaubeek [Li] (Jan Jacob Bougie zn van Franciscus Bougie en Maria Helena Cals; ongehuwd).

  • Vader:
    Francus (Franciscus, Francois) Bougie (Bogie), zn. van Jan (Joannes) Beaugi en Maria Franssen,
    ged. Rooms Katholiek op dinsdag 23 augustus 1763 te Spaubeek [Li] 23 baptisatus est Franciscus filius legitimus Jo(ann)is Bougie et Mariae Franssen susceperunt Franciscus Franssen et Maria Sybilla Damass (getuigen: zijn oom Franciscus Franssen, Maria Sijbilla Damass),
    getuige bij kerk. huw. van zijn broer Jacobus Bousschij en zijn schoonzuster Maria Elisabeth Wilms op dinsdag 27 januari 1789 te Spaubeek [Li],
    doopgetuige van zijn nicht Petronella (Joanna Petronella) Diederen op maandag 25 februari 1799 te Schinnen [Li],
    ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op vrijdag 6 september 1811 te Spaubeek [Li] - akte 32 [BS: 47 jaar]
    (transcriptie door Paul Janssen)
    Extrakt uit de register van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek distrikt Maastricht provincie Limburg voor den jare achtienhonderd elf als volgt L'an mille huit cent onze le septieme du mois de septembre à onze[= Het jaar 1811 de zevende van de maand september] heures du matin pardevant nous Henry Snyders maire et officier de l'état civil de la commune de Spaubeek arrondissement communal de Maestricht departement de la Meuse Inferieure comparus Hermaan Muylkens cultivateur agé trente deux ans a dit etre voisin du defunt, et Cretien Otermans cultivateur agé cinquante un an les deux habitans de la commune de Spaubeek quels nous ont declaré que François Bougie cultivateur a Spaubeek agé quarante sept ans né à Schinnen, mari de Helene [echtgenoot van Helene Cals] Cals est décédé à Spaubeek en sa maison [=is overleden te Spaubeek thuis] Le sixieme du dit mois à onze heures du jour, après [= de zesde van de genoemde maand om 11 uur 's avonds] qu'en a été donne lecture du presente acte de décès aux comparus ont ils signé avec moi maire
    / signé / H. Muylkens, C. Otermans et H. Snyders maire Voor eensluidend afschrift
    uitgereikt door ons burgemeester ambtemaar van den burgerlyken stand der gemeente Spaubeek den 18 7br. 1834
    J.A. Eussen Burgem    ,
    begr. op maandag 9 september 1811 aldaar 1811 7ma 7bris obijt Franciscus Bogie aetatis 47. annorum conjux Mariae Helenae Cals extremis s:r:e: sacramentis munitus et 9. hujus sepultus,
    tr.
    kerk.huw. (resp. ongeveer 27 en ongeveer 29 jaar oud) (Rooms Katholiek) op dinsdag 7 juni 1791 aldaar 7. junij contraxerunt matrimonium Franciscus Bougie, et Maria Helena Cals, ambo nati in Spaubeek et incolae majorennes: testes fuerunt Petrus Cals, et Wijnandus Penders in fidem subsignarunt Franciscus Bougie Maria Helena Cals Petrus Cals [testes] Wynandus Penders testes quod testor A.G. Somijn pastor (getuigen: zijn zwager en haar broer Petrus Cals en haar achterneef Wijnandus Penders),

    woont in Hobbelrade in 1798 te Spaubeek [Li]    ,
    in het bevolkingsregister van 1798 woont Fransus Bougie (asijnmaeker) en Helen Cals (sijne vrouw) in Hobelrade nr. 83,
    woont op adres Hobberraede 89 in 1833 te Spaubeek [Li] met

Joannes Moonen
Joannes Moonen,
geb. op maandag 7 januari 1833 om acht uur 's middags in de woning van zijn ouders te Spaubeek [Li] - akte 1,
ovl. (22 jaar oud) op dinsdag 30 oktober 1855 aldaar - akte 12.

  • Vader:
    Mathijs (Matthias) Moonen, zn. van Pieter Mathijs (Petrus Matthias) Monen (landbouwer) en Maria Sibilla Peulen (landbouwster),
    geb. op maandag 21 januari 1799 (2 pluvose VII) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
    ged. Rooms Katholiek op dinsdag 22 januari 1799 te Spaubeek [Li],
    landbouwer, timmerman,
    overlijdensgetuige van Henricus Jongen op maandag 23 mei 1836,
    overlijdensgetuige van zijn dochter Maria Helena Moonen op dinsdag 19 juli 1842,
    ovl. (50 jaar oud) op dinsdag 18 september 1849 te Spaubeek [Li] - akte 20,
    otr. op zondag 12 februari 1832 en op 19 februari 1832 te Spaubeek [Li],
    tr. (resp. 33 en 34 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 24 februari 1832 om vijf uur in de namiddag te Spaubeek [Li] - akte 8 met
  • Moeder:
    Maria Ida Bougie, dr. van Francus (Franciscus) Bougie en Helena (Maria Helena) Cals,
    geb. op woensdag 17 januari 1798 (27 nivose VI) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
    ged. Rooms Katholiek op woensdag 17 januari 1798 te Munstergeleen [Li] 17 janrij nata in Hobbelrade, et ead: baptisata est in Munstergeleen Maria Jda filia leg: Francisci Bogie et Mariae Helenae Kals conj: susc: fuere Nicolaus Nijsten et Maria Jda Bogie ex Schinnen concordat quoad substantiam cum testimonio baptismali dato a r: d: de la Haije pastore in Munstergeleen. testor JJ. Raemackers past: in Spaubeck (getuigen: haar tante Maria Ida Boschij als Maria Ida Bogie uit Schinnen, Nicolaus Nijsten),
    ovl. (61 jaar oud) op donderdag 24 november 1859 te Spaubeek [Li] (Maria Ida Bougie dr van Franciscus Bougie en Maria Helena Cals; e.v. Mathijs Moonen).

Maria Joanna Moonen
Maria Joanna Moonen,
geb. op dinsdag 30 september 1834 om vier uur in de voormiddag in het huis van haar ouders te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 35,
ovl. (33 jaar oud) op donderdag 26 december 1867 te Spaubeek [Li] - akte 17.

  • Vader:
    Mathijs (Matthias) Moonen, zn. van Pieter Mathijs (Petrus Matthias) Monen (landbouwer) en Maria Sibilla Peulen (landbouwster),
    geb. op maandag 21 januari 1799 (2 pluvose VII) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
    ged. Rooms Katholiek op dinsdag 22 januari 1799 te Spaubeek [Li],
    landbouwer, timmerman,
    overlijdensgetuige van Henricus Jongen op maandag 23 mei 1836,
    overlijdensgetuige van zijn dochter Maria Helena Moonen op dinsdag 19 juli 1842,
    ovl. (50 jaar oud) op dinsdag 18 september 1849 te Spaubeek [Li] - akte 20,
    otr. op zondag 12 februari 1832 en op 19 februari 1832 te Spaubeek [Li],
    tr. (resp. 33 en 34 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 24 februari 1832 om vijf uur in de namiddag te Spaubeek [Li] - akte 8 met
  • Moeder:
    Maria Ida Bougie, dr. van Francus (Franciscus) Bougie en Helena (Maria Helena) Cals,
    geb. op woensdag 17 januari 1798 (27 nivose VI) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
    ged. Rooms Katholiek op woensdag 17 januari 1798 te Munstergeleen [Li] 17 janrij nata in Hobbelrade, et ead: baptisata est in Munstergeleen Maria Jda filia leg: Francisci Bogie et Mariae Helenae Kals conj: susc: fuere Nicolaus Nijsten et Maria Jda Bogie ex Schinnen concordat quoad substantiam cum testimonio baptismali dato a r: d: de la Haije pastore in Munstergeleen. testor JJ. Raemackers past: in Spaubeck (getuigen: haar tante Maria Ida Boschij als Maria Ida Bogie uit Schinnen, Nicolaus Nijsten),
    ovl. (61 jaar oud) op donderdag 24 november 1859 te Spaubeek [Li] (Maria Ida Bougie dr van Franciscus Bougie en Maria Helena Cals; e.v. Mathijs Moonen).

tr. (resp. 30 en 40 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op maandag 3 oktober 1864 te Spaubeek [Li] - akte 2
met

Jan Leonard (Joannes Leonardus) Curfs, zn. van Willem (Joannes Wilhelmus) Curvers (dagloner) en Petronilla Dederen,
geb. op woensdag 25 februari 1824 om vijf uur 's morgens te Spaubeek [Li] - akte 6,
landbouwer,
ovl. (67 jaar oud) op zondag 22 november 1891 om 10:00 uur te Spaubeek [Li] - akte 1891/11 (getuigen: zijn zwager Joannes Pieter Moonen, (53 jaar, landbouwer, Spaubeek, zwager) en Jan Jacob (Joannes Jakobus) Schutgens, (50 jaar, koster, Spaubeek, bekende)),
tr. (resp. 49 en 46 jaar oud) (2) (Burgerlijke Stand) op zaterdag 21 februari 1874 te Schinnen [Li] - akte 4 Opm. Bdg wdnr van Maria Joanna Moonen
met Cornelia (Maria Cornelia) Leenaerts (Leenders, Lienaerts), dr. van Jakob (Jacobus) Lienaerts (werkman) en Maria Elisabeth Janssen (huishoudster),
geb. op woensdag 23 januari 1828 te Schinnen [Li] - akte 11,
huishoudster,
ovl. (81 jaar oud) op dinsdag 30 november 1909 te Geleen [Li] - akte 63 [BS: gehuwd met: Leonard Körvers = (Jan) Leonard Curfs ww?]. Uit dit huwelijk geen kinderen.

Uit dit huwelijk een dochter:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Elisa*1865 Spaubeek [Li] †1940 Melick [Li] 741 4 

Anna Mechtildis Moonen
Anna Mechtildis Moonen,
geb. op woensdag 18 mei 1836 om acht uur 's morgens te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 16,
ovl. (68 jaar oud) op maandag 24 april 1905 te Neerbeek [Li].

  • Vader:
    Mathijs (Matthias) Moonen, zn. van Pieter Mathijs (Petrus Matthias) Monen (landbouwer) en Maria Sibilla Peulen (landbouwster),
    geb. op maandag 21 januari 1799 (2 pluvose VII) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
    ged. Rooms Katholiek op dinsdag 22 januari 1799 te Spaubeek [Li],
    landbouwer, timmerman,
    overlijdensgetuige van Henricus Jongen op maandag 23 mei 1836,
    overlijdensgetuige van zijn dochter Maria Helena Moonen op dinsdag 19 juli 1842,
    ovl. (50 jaar oud) op dinsdag 18 september 1849 te Spaubeek [Li] - akte 20,
    otr. op zondag 12 februari 1832 en op 19 februari 1832 te Spaubeek [Li],
    tr. (resp. 33 en 34 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op vrijdag 24 februari 1832 om vijf uur in de namiddag te Spaubeek [Li] - akte 8 met
  • Moeder:
    Maria Ida Bougie, dr. van Francus (Franciscus) Bougie en Helena (Maria Helena) Cals,
    geb. op woensdag 17 januari 1798 (27 nivose VI) te Hobbelrade [Li] - Spaubeek akte 6,
    ged. Rooms Katholiek op woensdag 17 januari 1798 te Munstergeleen [Li] 17 janrij nata in Hobbelrade, et ead: baptisata est in Munstergeleen Maria Jda filia leg: Francisci Bogie et Mariae Helenae Kals conj: susc: fuere Nicolaus Nijsten et Maria Jda Bogie ex Schinnen concordat quoad substantiam cum testimonio baptismali dato a r: d: de la Haije pastore in Munstergeleen. testor JJ. Raemackers past: in Spaubeck (getuigen: haar tante Maria Ida Boschij als Maria Ida Bogie uit Schinnen, Nicolaus Nijsten),
    ovl. (61 jaar oud) op donderdag 24 november 1859 te Spaubeek [Li] (Maria Ida Bougie dr van Franciscus Bougie en Maria Helena Cals; e.v. Mathijs Moonen).

tr. (resp. 23 en 32 jaar oud) (Burgerlijke Stand) op woensdag 16 mei 1860 te Spaubeek [Li] - akte 2
met

Peter August (Pieter August, Peeter August) Janssen (Jansen), zn. van Johann Joseph Janssen/Jansen en  Gertruid Fournay/Tournay,
geb. op zaterdag 29 september 1827 te Wehr [Nw, Duitsland],
slotmaker, smid, landbouwer,
ovl. (84 jaar oud) op woensdag 15 november 1911 te Beek [Li] - akte 66.

Uit dit huwelijk 10 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Maria*1861 Beek [Li]    0 0 
2 Anna*1862 Beek [Li]    1 2 
3 Joseph*1863 Beek [Li] †1934 Beek [Li] 711 9 
4 Anna*1866 Beek [Li] †1937 Beek [Li] 701 14 
5 Jan*1868 Beek [Li] †1930 Neerbeek [Li] 611 9 
6 Peter*1870 Beek [Li] †1871 Beek [Li] 00 0 
7 Maria*1871 Beek [Li] †1946 Beek [Li] 741 11 
8 Hubert*1874 Beek [Li] †1940 Beek [Li] 661 0 
9 Elisabeth*1876 Beek [Li] †1965 Beek [Li] 891 5 
10 Pieter*1880 Beek [Li] †1944 Beek [Li] 631 8